Traduzioni di „geliştirilen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

gelitten VB vb intr, vb trans

gelitten → leiden:

Vedi anche: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VB vb intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VB vb trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

einteilen VB vb trans

1. einteilen:

einteilen

bölmek

einteilen etw in etw

ayırmak -i -e

2. einteilen (klassifizieren):

einteilen

sınıfla(ndır)mak

einteilen etw

bölümlemek -i

geliehen VB vb trans

geliehen → leihen:

Vedi anche: leihen

leihen <lieh, geliehen> VB vb trans (ver-)

leihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

sich dat etw von jdm leihen

birinden bir şeyi ödünç almak

gelingen <gelang, gelungen> VB vb intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

erteilen VB vb trans

jdm einen Befehl erteilen

birine emir vermek

jdm Unterricht erteilen

birine ders vermek

jdm die Erlaubnis erteilen

birine izin vermek

austeilen VB vb trans

austeilen etw

dağıtmak -i

bisweilen AVV

bisweilen

arasıra

bisweilen

bazen

mitteilen VB vb trans

mitteilen jdm etw

bildirmek -e -i

verteilen VB vb trans

1. verteilen (austeilen):

verteilen etw an jdn

dağıtmak -i -e

2. verteilen (aufteilen):

verteilen etw

paylaştırmak -i

I . zerteilen <ohne -ge-> VB trans + haben

zerteilen

bölmek, ayırmak

II . zerteilen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich zerteilen

bölünmek, ayrılmak

beurteilen VB vb trans

beurteilen etw

karar vermek ... hakkında

scharf beurteilen etw

tenkit etmek -i