Traduzioni di „glasschneider“ nel dizionario tedesco » turco

Beschneider SOST m (beim islam. Beschneidungsritus)

Beschneider

sünnetçi

Glasscheibe SOST f

Glasscheibe

cam

ausschneiden irr VB vb trans

ausschneiden

kesmek

ausschneiden

kesip çıkarmak

ausschneiden (Baum) etw

budamak -i

herausschneiden <-ge-> VB trans irr + haben

herausschneiden

kesip çıkarmak aus: -den

Schneider <-s, Schneider> SOST m , Schneiderin SOST f <Schneiderin, -nen>

Schneider

terzi

Glasscherben SOST pl

Glasscherben

cam kırıkları

Glasscherbe SOST f

Glasscherbe

cam kırığı

I . schneidern VB vb intr

schneidern

terzilik etmek

II . schneidern VB vb trans (Kleid)

schneidern etw

biçip dikmek -i

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb rifl

sich schneiden (Linien)

kesişmek

zerschneiden irr VB vb trans

zerschneiden

kesip parçalamak

zerschneiden

(boydan boya) kesmek

zerschneiden (in Stücke) etw

doğramak -i

Abschneiden <-s, ohne pl> SOST nt

Abschneiden

sonuç, başarı

Drahtschneider SOST

Contributo di un utente

Drahtschneider m

yan keski

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bekannt sind auch Diamantspitzen für Glasschneider und Impeder für Härteprüfgeräte.

de.wikipedia.org

Von Glasschneidern hervorgerufenen Geräusche werden meist nicht erkannt.

de.wikipedia.org

Da es jedoch die Korrosion von Metallteilen eines Glasschneiders fördern kann, finden sich im praktischen Einsatz synthetische Schneideöle.

de.wikipedia.org

In seiner Funktion gleicht es dem konventionellen Glasschneider.

de.wikipedia.org

Die Pokale wurden von Glasschneidern geschmückt.

de.wikipedia.org

Bei ölgeführten Glasschneidern leitet er das Schneidöl vom Griff über einen Docht zum Rädchen.

de.wikipedia.org

Die Funktionsweise gleicht der eines Glasschneiders.

de.wikipedia.org

Bei ölgeführten Glasschneidern dient der Griff zusätzlich zur Aufnahme des Schneidöls.

de.wikipedia.org

Sie greift das mit dem Glasschneider für den Bruch vorbereitete Glas an zwei Auflagepunkten unten und einem dazwischenliegenden Auflagepunkt oben.

de.wikipedia.org

Wie beim Schneiden von Glas mit einem Glasschneider entstehen beim Schleifvorgang Risse und Sprünge die idealerweise nicht durch die gesamte Materialstärke reichen.

de.wikipedia.org