Traduzioni di „granteln“ nel dizionario tedesco » turco

frösteln VB vb intr (Mensch)

frösteln

soğuktan titremek

Graupeln SOST f pl

Graupeln

ebe bulguru sing

vereiteln VB vb trans

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

spachteln VB trans + haben

spachteln

macun çekmek, spatulayla sürmek

ermitteln VB vb trans (ausfindig machen)

ermitteln

bulmak

ermitteln etw

meydana çıkarmak -i

erbetteln <ohne -ge-> VB trans + haben

sich (dat) etwas erbetteln von

bş-i yalvararak koparmak -den

verästeln <ohne -ge-> VB refl + haben

sich verästeln

dallanmak

sich verästeln übtr

dallanıp budaklanmak

betiteln <ohne ge-> VB trans + haben (Buch etc)

betiteln

başlık koymak -e

jemanden (mit, als) Trottel betiteln ugs pej

biri(si)ne salak demek

fuchteln VB intr + haben

mit etwas fuchteln

bş-i sallayıp durmak

mit den Händen fuchteln

elini kolunu sallamak

vierteln <ohne -ge-> [ˈfɪrt(ə)ln] VB trans + haben

vierteln

dörde (od dört parçaya) ayırmak

verzetteln VB vb rifl

sich verzetteln

emeklerini birçok işlere harcamak

I . vermitteln VB vb trans (beschaffen)

vermitteln jdm etw

sağlamak -e -i

II . vermitteln VB vb intr

vermitteln (als Vermittler)

aracılık yapmak

vermitteln (zwischen Gegnern) zwischen jdm

arabuluculuk yapmak -in arasında

bekritteln <ohne ge-> VB trans + haben pej

bekritteln

kötülemek

bekritteln

(haksız yere) eleştirmek

verspachteln <ohne -ge-> VB trans + haben

verspachteln

macun çekmek

grandios AGG

Contributo di un utente

grandios

görkemli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem folgenden Durcheinander grantelte der Kaiser von einer unbrauchbaren Erfindung.

de.wikipedia.org