Traduzioni di „hälsad“ nel dizionario tedesco » turco

Salsa <Salsa, ohne pl> SOST f (Musik, Tanz)

Salsa

salsa

Balsam <-s, -e> SOST m

Balsam

merhem

Halsband SOST nt

1. Halsband (Schmuck):

Halsband

gerdanlık

2. Halsband (Hunde-):

Halsband

tasma

haltbar AGG

1. haltbar (stabil):

haltbar

sağlam

haltbar

dayanıklı

2. haltbar (Obst):

haltbar

çürümez

hallo INTER

1. hallo (Gruß):

hallo

selam

hallo

merhaba

2. hallo (zum Kellner):

hallo

bakar mısınız

3. hallo (am Telefon):

hallo

alo

halber PREP +gen

halber (wegen)

-den dolayı

halber (um ... willen)

uğrun(d)a

der Gesundheit halber

sağlık uğruna

hallen VB vb intr

hallen

çınlamak

hallen

tınlamak

I . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb trans

1. halten:

halten etw/jdn

tutmak -i

2. halten (zurück-):

halten

alıkoymak

halten jdn

tutmak -i

3. halten (Tiere):

halten etw

beslemek -i

den Mund halten

ağzını tutmak

eine Rede halten

bir konuşma yapmak

sein Wort halten

sözünü tutmak

viel/wenig halten von ...

-e çok/az değer vermek

nichts halten von ...

-i hiçe saymak

ich halte ihn für einen Lügner

onu yalancı olarak görüyorum

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

II . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb intr

1. halten (Halt machen):

halten

durmak

2. halten (Farbe, Nagel):

halten

tutmak

3. halten (Wetter):

halten

sürmek

halten

devam etmek

4. halten (haltbar sein):

halten

dayanmak

Halten verboten!

durmak yasaktır!

III . halten <hält, hielt, gehalten> VB vb rifl

sich halten (Zustand)

sürmek

sich halten (Zustand)

devam etmek

Hals SOST m

1. Hals (Körperteil):

Hals

boyun

2. Hals (Kehle):

Hals

boğaz

Hals

gırtlak

Hals über Kopf

palas pandıras

Hals über Kopf

apar topar

aus vollem Hals

cıyak cıyak

aus vollem Hals

avaz avaz

etw in den falschen Hals bekommen

bir şeyi yanlış anlamak

jdm um den Hals fallen

birinin boynuna atlamak

es hängt mir zum Hals heraus

canıma yetti

sich jdn/etw vom Halse schaffen

birini/bir şeyi başından atmak

Hals- und Beinbruch!

bol şanslar!