Traduzioni di „herantragen“ nel dizionario tedesco » turco

heranwagen <-ge-> VB refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

herausragen VB vb intr

1. herausragen:

herausragen

dışarı çıkmak [oder fırlamak]

herausragen

çıkıntılı olmak

2. herausragen (hervorstechen):

herausragen

sivrilmek

herausragen

kendini göstermek

herantreten irr VB vb intr +sein

herantreten an jdn/etw

yaklaşmak -e

beantragen VB vb trans

beantragen

(dilekçe ile) istemek

beantragen

(dilekçe ile) talep etmek

beantragen

(dilekçe ile) başvurmak

beantragen

dilekçe vermek

beantragen POL etw

önermek -i

herumtragen <-ge-> VB trans irr + haben

mit sich (dat) herumtragen

(yanında) taşıyıp durmak

mit sich (dat) herumtragen übtr

bir derdi vs olmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Männchen füttert sowohl das in der Bruthöhle sitzende Weibchen als auch später die Jungvögel in dem Nahrung im Schnabel heranträgt.

de.wikipedia.org

Die Schüler kennen die Erwartungen, die an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Ausgelegt wird die Nisthöhle mit Blättern, Gras und Rindenstückchen, die das Männchen heranträgt.

de.wikipedia.org

Diese Idee war schon früher vom König an ihn herangetragen worden und so konnte bereits 1866 ein erster Band veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er an sie heranträgt, mitentscheiden und nicht vor vollendete Tatsachen gestellt werden zu wollen, erzählt sie ihm schließlich von der geplanten Pflegschaft.

de.wikipedia.org

Auch das Hinterland muss flach sein, da sonst die Zuflüsse zu große Kräfte entwickeln und Sand und Geröll herangetragen würden.

de.wikipedia.org

Wer einen Text übersetzen will, der muss eine Menge Wissen über die Welt an den Text herantragen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinsame Kommission beschließt mit einfacher Mehrheit über alle Angelegenheiten, die an sie herangetragen werden, einschließlich der Finanzplanung der Koordinationsstelle und der Anträge auf Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Komiktheorie ist interdisziplinär angelegt, es können also sowohl literatur- und kulturwissenschaftliche als auch soziologische oder medizinischen Fragestellungen an sie herangetragen werden.

de.wikipedia.org

Vor allem mit der Kindererziehung kann rechtsextremes Gedankengut an die nächste Generation herangetragen werden.

de.wikipedia.org