Traduzioni di „hergeworfen“ nel dizionario turco » tedesco

bocalanmak

hin- und hergeworfen werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

L 1 wurde in vertikaler Richtung um mehrere hundert Meter hin- und hergeworfen, wobei einige der Besatzungsmitglieder in die See fielen.

de.wikipedia.org

Sie waren inmitten wertloser Imitationen auf eines der vielen Bühnenkostüme aufgenäht, die er schon oft achtlos hin- und hergeworfen hatte.

de.wikipedia.org

Der Mensch reagiert auf unterschiedliche Forderungen des Lebens, bewegt sich in sozialen Beziehungen, handelt bisweilen so, „wie ein andrer“ und wird hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org

Ab Takt 115 werden als zweites Thema Elemente des gebrochenen Es-Dur-Dreiklangs in das Staccatogeschehen eingefügt, zwischen Holzbläsern und Streichern wird ein Motiv in Sekundschritten hin- und hergeworfen.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass die Männer im Wageninneren auf den unwegsamen Schlachtfeldern hin- und hergeworfen wurden, auch wenn die gefederten Laufrollen der deutschen Panzer dort einige Stöße mildern konnten.

de.wikipedia.org