Traduzioni di „herumschmieren“ nel dizionario tedesco » turco

verschmieren <ohne -ge-> VB trans + haben

verschmieren

üstüne (leke) sürmek/bulaşmak -in

herumschlagen <-ge-> VB refl irr + haben

sich mit jemandem herumschlagen

b-le uğraşıp durmak

sich mit etwas herumschlagen

bş-den başı ağrımak

beschmieren VB vb trans

1. beschmieren:

beschmieren (besudeln)

kirletmek

beschmieren (besudeln)

pisletmek

beschmieren (mit Fett) etw

yağlamak -i

2. beschmieren (etw auftragen):

beschmieren etw mit etw

sürmek -e -i

einschmieren <-ge-> VB trans + haben

einschmieren

krem (od yağ etc) sürmek

herumschnüffeln <-ge-> VB intr + haben ugs

herumschnüffeln

ispiyonluk etmek

herumschnüffeln

burnunu sokmak -e

herumkommandieren <ohne -ge-> VB trans + haben

jemanden herumkommandieren

biri(si)ne emirler yağdırmak