Traduzioni di „herumschwärmen“ nel dizionario tedesco » turco

herumschlagen <-ge-> VB refl irr + haben

sich mit jemandem herumschlagen

b-le uğraşıp durmak

sich mit etwas herumschlagen

bş-den başı ağrımak

umschwärmen <ohne -ge-> VB trans + haben

umschwärmen

etrafını almak/sarmak -in

umschwärmen

taparcasına sevmek -i

herumschnüffeln <-ge-> VB intr + haben ugs

herumschnüffeln

ispiyonluk etmek

herumschnüffeln

burnunu sokmak -e

herumführen VB vb trans (Fremde)

herumführen

dolaştırmak

herumführen jdn in etw

gezdirmek -i -de

I . herumfahren <-ge-> VB intr irr + sein

um etwas herumfahren

bş-in etrafını dolaşmak (araçla)

II . herumfahren <-ge-> VB trans irr + haben

herumfahren

dolaştırmak

schwärmen VB vb intr fig

für etw/jdn schwärmen

bir şeye/birine bayılmak [oder hayran olmak]

herumkommen irr VB vb intr +sein

in der Welt herumkommen

dünyayı gezmek

herumstehen irr VB vb intr +sein

herumstehen

dikilip durmak

herumstoßen <-ge-> VB trans irr + haben ugs

jemanden herumstoßen

biri(si)ni oradan oraya itmek

herumsprechen irr VB vb rifl

sich herumsprechen

yayılmak

sich herumsprechen

duyulmak

herumgehen irr VB vb intr +sein

herumgehen

gezmek

herumgehen

dolaşmak

herumgehen

dolanmak

herumirren VB vb intr +sein

herumirren

şaşkın gibi dolaşmak

herumfragen <-ge-> VB intr + haben

herumfragen

(sorup) soruşturmak

herumhängen <-ge-> VB intr irr + haben ugs

herumhängen

aylaklık etmek