Traduzioni di „hinüberschaffen“ nel dizionario tedesco » turco

herbeischaffen <-ge-> VB trans + haben

herbeischaffen

getirmek

erschaffen VB vb trans

erschaffen etw

yaratmak -i

I . verschaffen VB vb trans

verschaffen jdm etw

sağlamak -e -i

II . verschaffen VB vb rifl

sich etw verschaffen

bir şeyi elde etmek

beschaffen¹ VB vb trans

beschaffen

temin etmek

beschaffen etw

sağlamak -i

hinunterschlucken VB vb trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

wiederbeschaffen <ohne -ge-> VB trans + haben

wiederbeschaffen

yeniden temin etmek/yerine koymak

hinübergehen irr VB vb intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

abschaffen VB vb trans

abschaffen etw

kaldırmak -i

anschaffen VB vb trans

anschaffen

satın almak

anschaffen etw

tedarik etmek -i

geschaffen VB vb intr, vb trans

geschaffen → schaffen:

Vedi anche: schaffen , schaffen

I . schaffen² VB vb intr (arbeiten)

schaffen

çalışmak

frohes Schaffen!

kolay gelsin!

II . schaffen² VB vb trans

1. schaffen (bewältigen):

schaffen etw

becermek -i

schaffen etw

hakkından gelmek -in

2. schaffen (bringen):

schaffen

getirmek

schaffen etw zu jdm/etw

götürmek -i -e

etw aus der Welt schaffen

bir şeyi ortadan kaldırmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyi başından atmak

sich dat etw vom Halse schaffen

bir şeyden yakasını [oder paçasını] kurtarmak

schaffen¹ <schuf, geschaffen> VB vb trans

schaffen etw

yaratmak -i

für etw wie geschaffen sein

bir şey için biçilmiş kaftan olmak

wegschaffen VB vb trans

wegschaffen

(ortadan) kaldırmak

wegschaffen etw

alıp götürmek -i

hinunterlaufen irr VB vb intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

erschlaffen <ohne -ge-> VB intr + sein

erschlaffen

gevşemek

verschiffen VB vb trans

verschiffen

gemi ile taşımak

verschiffen (verladen) etw

gemiye yüklemek -i