Traduzioni di „hinausreden“ nel dizionario tedesco » turco

hinausragen VB vb intr +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

herausreden VB vb rifl

sich herausreden

bahane [oder kaçamak] bulmak

hinausgehen irr VB vb intr +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinauslehnen VB vb rifl

sich hinauslehnen

dışarı sarkmak

hinauswerfen irr VB vb trans

hinauswerfen etw/jdn

dışarı atmak -i

hinausziehen irr VB vb trans fig (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

I . ausreden VB vb intr

ausreden

sözünü bitirmek

II . ausreden VB vb trans

jdm etw ausreden

birini bir şeyden caydırmak [oder vazgeçirmek]

hinausekeln <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden hinausekeln (aus)

biri(si)ni -den kaçırmak

hinauswagen <-ge-> VB refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den

hineinreden <-ge-> VB intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hinaufgehen irr VB vb intr +sein

hinaufgehen

yukarı çıkmak

hinaufgehen (Preis)

yükselmek