Traduzioni di „hineingestochen“ nel dizionario tedesco » turco

hineingehen irr VB vb intr +sein

1. hineingehen (in etw gehen):

hineingehen

içeri girmek

2. hineingehen (hineinpassen):

hineingehen in etw

içine sığmak -in

hineinstecken VB vb trans

hineinstecken

(içine) sokmak

hineinstecken

koymak

hineinstecken etw in etw

daldırmak -i -e

hineinbekommen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

hineinbekommen

sokabilmek in akk: -e

eingestehen irr VB vb trans

eingestehen

itiraf etmek

eingestehen etw

kabul etmek -i

gestochen VB vb intr, vb trans

gestochen → stechen:

Vedi anche: stechen

I . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb trans

1. stechen (hinein-):

stechen etw in etw

batırmak -i -e

2. stechen (Insekt):

stechen etw/jdn

sokmak -i

3. stechen (Messer):

stechen etw in etw

saplamak -i -e

II . stechen <sticht, stach, gestochen> VB vb intr

1. stechen (Sonne):

stechen

yakmak

2. stechen (Dorn):

stechen

dalamak

hineinziehen irr VB vb trans

hineinziehen etw

içine çekmek -i

jdn in etw hineinziehen fig

birini bir şeye karıştırmak [oder sürüklemek]

hineinleben <-ge-> VB intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

hineinlegen VB vb trans

hineinlegen etw in etw

içine koymak -i -in

hineinlegen in etw

yerleştirmek -i -e

hineindenken <-ge-> VB refl irr + haben

sich in jemanden hineindenken

kendini biri(si)nin yerine koyarak düşünmek

hineinpassen <-ge-> VB intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hineinreden <-ge-> VB intr + haben

jemandem (in seine Angelegenheiten) hineinreden

biri(si)ne (biri(si)nin işlerine) karışmak

hineinschauen VB vb intr +haben

hineinschauen

içine bakmak

hineinschauen

göz atmak

hineinsteigern <-ge-> VB refl + haben

sich hineinsteigern in akk

gittikçe coşarak -e girmek

hineinversetzen VB vb rifl

sich über etw hineinversetzen

kendini birisinin yerine koymak

hochgestochen

Contributo di un utente

hochgestochen

burnu havada