Traduzioni di „hinuntergleiten“ nel dizionario tedesco » turco

hinuntergehen irr VB vb intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

hinunterlaufen irr VB vb intr +sein

hinunterlaufen

aşağı(ya) koşmak

hinausbegleiten VB vb trans

hinausbegleiten jdn

yolu göstermek -e

hinunterbringen irr VB vb trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

hinunterspülen <-ge-> VB trans + haben

hinunterspülen

yutmak (içecek ile)

I . hinunterstürzen <-ge-> VB intr + sein

1. hinunterstürzen:

hinunterstürzen

devrilmek

hinunterstürzen

yıkılmak

hinunterstürzen

düşmek

2. hinunterstürzen (rennen):

hinunterstürzen

atılmak

II . hinunterstürzen <-ge-> VB trans + haben

hinunterstürzen

devirmek, yıkmak, düşürmek

hinunterstürzen (Getränk) ugs

devirmek

unterbreiten VB vb trans

unterbreiten

sunmak

unterbreiten jdm etw

vermek -e -i

hinunterschlucken VB vb trans auch fig

hinunterschlucken etw

yutmak -i

entgleiten <ohne -ge-> VB intr irr + sein

jemandem entgleiten

biri(si)nin elinden kaymak/kaçmak

hinarbeiten <-ge-> VB intr + haben

hinarbeiten auf (akk)

… için (od … doğrultusunda) çalışmak

hinübergehen irr VB vb intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

heimbegleiten VB vb trans

heimbegleiten jdn

evine götürmek -i

weiterleiten VB vb trans (Nachricht)

weiterleiten

aktarmak

weiterleiten etw

iletmek -i

herleiten <-ge-> VB trans + haben

sich herleiten von

türemek -den

Hinterseite SOST f

Hinterseite

arka taraf/yüz

hinunter AVV

hinunter

aşağı(ya)

begleiten VB vb trans

begleiten jdn

refakat [oder eşlik] etmek -e

begleiten (einen Abreisenden)

geçirmek

begleiten (einen Abreisenden) jdn

uğurlamak -i

einleiten VB vb trans

einleiten etw

hazırlamak -i

einleiten etw

başlatmak -i

verleiten VB vb trans

verleiten jdn zu etw

yöneltmek -i -e (bir kötülüğe)

überleiten <-ge-> VB intr + haben

überleiten

götürmek, geçişi sağlamak zu: -e (konuya vs)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fangriemen verhindern zwar beim Sturz, dass die Ski im Tiefschnee verschwinden oder den Hang hinuntergleiten, implizieren aber bei schnellen Abfahrten eine Verletzungsgefahr.

de.wikipedia.org

Von ihnen wird berichtet, dass sie an Drahtseilen, Antennen und Windrädern herumturnen, im Schwarm offenbar spaßeshalber in Staubteufel hineinfliegen oder sich gar rücklings Spielplatzrutschen hinuntergleiten lassen.

de.wikipedia.org

Die Wanderdünen selbst sind unter Touristen sehr beliebt, da man auf ihren steilen Hängen mit s gut hinuntergleiten kann.

de.wikipedia.org