Traduzioni di „jammertal“ nel dizionario tedesco » turco

jammern VB vb intr

jammern

feryat etmek

jammerschade AGG ugs

es ist jammerschade, dass

ne yazık ki …

Jammer SOST m

1. Jammer (Wehklagen):

Jammer

feryat

2. Jammer (Elend):

Jammer

sefalet

Jammer

perişanlık

jämmerlich AGG

1. jämmerlich (bemitleidenswert):

jämmerlich

acınacak

2. jämmerlich (erbärmlich):

jämmerlich

sefil

jämmerlich

perişan

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgerechnet in der Lyrik des Augenmenschen schien der Widerspruch zwischen Weltverfassung und möglicher Überwindung des Jammertals dialektisch überwunden – eine Synthese, die das moderne Kunstlied erst ermöglichte.

de.wikipedia.org

Das Jammertal ist ein Naturschutzgebiet mit einer Gesamtgröße von etwa 60,3 ha.

de.wikipedia.org

Klar dass er sich für das Jammertal, dem neuen Wohnort der Vampire entscheidet.

de.wikipedia.org

Eines Nachts findet in der Ruine im Jammertal ein großes Fest der Vampire statt.

de.wikipedia.org

Der Unterlauf dagegen ist ein enges Kerbtal mit starkem Gefälle zum Vorfluter hin und wird auch als Jammertal bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Allegorien bezeugen deutlich die Glaubensrichtung des Reichskanzlers, die vom Ewigkeitssehnsucht und dem Gefühl in einem unbeständigen Jammertal zu leben, das von Elend und Kummer geprägt war.

de.wikipedia.org

Die Welt ist ein „Jammertal“, voller Leiden.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org

Sechs Generationen lang bewirtschaftete die Familie das Gut, bis es zu Streitereien kam, weil der Orden katholische Siedler aus dem Hümmling in einem Heidegebiet, das heute Jammertal heißt, ansiedeln wollte.

de.wikipedia.org

Und am Abend bricht er ins Jammertal auf.

de.wikipedia.org