Traduzioni di „katalysieren“ nel dizionario tedesco » turco

analysieren VB vb trans

analysieren

tahlil etmek

analysieren etw

analiz etmek -i

katalogisieren <ohne ge-> VB trans + haben

katalogisieren

kataloglamak

katapultieren VB vb trans

katapultieren etw

manıcıkla fırlatmak -i

katapultieren etw

hızla fırlatmak -i

I . kassieren VB vb trans (Geld)

kassieren etw

tahsil etmek -i

II . kassieren VB vb intr (viel Geld einnehmen)

kassieren

parayı toplamak

basieren <ohne ge-> VB intr + haben

basieren auf

dayanmak akk -e

I . rasieren VB vb trans

rasieren jdn

tıraş etmek -i

II . rasieren VB vb rifl

sich rasieren

tıraş olmak

lasieren VB vb trans

lasieren etw

cilalamak -i

lasieren etw

minelemek -i

lasieren etw

sırlamak -i

hausieren VB vb intr

hausieren

seyyar satıcılık etmek

massieren VB vb trans

massieren jdn/etw

masaj yapmak -e

massieren jdn/etw

ovmak -i

glasieren <ohne ge-> VB trans + haben

glasieren TECH

sırlamak

glasieren TECH

şerbetlemek

glasieren GASTR

glase etmek

I . amüsieren VB vb trans

amüsieren jdn

eğlendirmek -i

II . amüsieren VB vb rifl

sich amüsieren

eğlenmek

I . passieren VB vb trans +haben (vorbeigehen)

passieren etw

geçmek -i/-den

II . passieren VB vb intr +sein (geschehen)

passieren

olmak

passieren

cereyan etmek

Katalysator SOST m

Katalysator

katalizatör

dosieren VB vb trans

dosieren etw

dozunu tayin etmek -in

posieren <ohne ge-> VB intr + haben

posieren

poz vermek

frisieren VB vb trans

frisieren jdn

saçını tarayıp düzeltmek -in

zensieren VB vb trans

1. zensieren (vom Zensor):

zensieren etw

sansür etmek -i

2. zensieren (benoten):

zensieren etw

not vermek -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Enzym katalysiert die Oxidation von Dopamin zu Noradrenalin.

de.wikipedia.org

Hierbei katalysiert es den Prozess bis zu einer Temperatur von −1,5 °C.

de.wikipedia.org

Diese Proteine katalysieren meist speziell eine einzelne Reaktion, so dass Reaktionen sehr exakt gesteuert werden können.

de.wikipedia.org

Stereochemische Untersuchungen an chiralen Substraten lassen vermuten, dass hier ein einziges katalytisches Zentrum beide Teilreaktionen des Splicings in Form einer Hin- und Rückreaktion katalysiert.

de.wikipedia.org

Die Lysylhydroxylasen sind Enzyme, die die Hydroxylierung von Lysinresten in Proteinen katalysieren.

de.wikipedia.org

Es ist in der Lage, die Reaktion zur Bildung von 5-Aminolävulinsäure ohne Enzym zu katalysieren.

de.wikipedia.org

Die Phosphorylierung wird von Proteinkinasen katalysiert und von Phosphatasen entfernt.

de.wikipedia.org

Die Aspartataminotransferase katalysiert allgemein die Übertragung der L -Aminogruppe einer Aminosäure auf eine α-Ketosäure.

de.wikipedia.org

Die Hydrolyse kann sowohl durch Säuren als auch durch Basen katalysiert werden.

de.wikipedia.org

Zwar orientieren sich die Codes an Eigenschaften der Reaktion, die das Enzym katalysiert, in der Praxis erweisen sich Zahlencodes jedoch als unhandlich.

de.wikipedia.org