Traduzioni di „kloppen“ nel dizionario tedesco » turco

I . klopfen VB vb intr

klopfen auf etw

vurmak -e

klopfen (Herz)

çarpmak

an die Tür klopfen

kapıyı çalmak

es klopft

kapı çalınıyor

es klopft

kapıya vuruluyor

II . klopfen VB vb trans

1. klopfen (schlagen):

klopfen

dövmek

klopfen etw

vurmak -i

2. klopfen (Teppich):

klopfen etw

dövmek -i

klappen VB vb intr fig

es klappt

iş yolunda [oder tıkırında]

es hat geklappt

iş oldu

klonen VB vb trans

klonen etw

klonlamak -i

geklont

klonlanmış

I . stoppen VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen etw/jdn

durdurmak -i

2. stoppen (Preise, Löhne):

stoppen etw

dondurmak -i

die Zeit stoppen

saat tutmak

II . stoppen VB vb intr

stoppen

durmak

stoppen

stop etmek

I . kippen VB vb trans

kippen etw

devirmek -i

II . kippen VB vb intr +sein

kippen

devrilmek

kappen VB trans + haben

kappen

kesmek

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

Klöppel SOST m (von Glocke)

Klöppel

çan tokmağı

klönen VB intr + haben ugs

klönen

kaynatmak

klönen

sohbet etmek

Klumpen SOST m (Erde)

Klumpen

topak

neppen VB trans + haben ugs

neppen

kazıklamak

Lappen SOST m

1. Lappen (Wisch-):

Lappen

bez

2. Lappen (für Wandtafel):

Lappen

tahta silgisi

3. Lappen (Lumpen):

Lappen

bez parçası

Lappen

paçavra

rappen VB vb intr

rappen

rap söylemek

wippen VB vb intr (auf der Wippe)

wippen

tahterevalli oynamak

nippen VB intr + haben

nippen

bir yudum almak an dat: -den

nippen ugs

bir fırt çekmek

tappen VB intr

1. tappen + sein :

tappen

paldır küldür yürümek

im Dunkeln tappen + sein

emin olmamak, sallantıda kalmak

locuzioni:

nach etwas tappen + haben

el yordamıyla aranmak

Happen SOST m

Happen

lokma

Rappen SOST m (CH)

Rappen

santim (İsviçre parası küçük birimi)

I . tippen VB vb intr

1. tippen (leicht klopfen):

tippen auf etw

parmakla hafifçe dokunmak -e

2. tippen (Maschine schreiben):

tippen

daktilo etmek

3. tippen (Lotto):

tippen

lotto oynamak

4. tippen (raten):

tippen

tahmin etmek

II . tippen VB vb trans (mit Maschine schreiben)

tippen etw

daktilo ile yazmak -i

Wappen SOST nt

Wappen

arma

zappen VB vb intr (beim Fernsehen)

zappen

zapping yapmak

zappen

geçgeçlemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Band will auch nicht den Anforderungen einer gewissen Szene oder Subkultur entsprechen, sondern laut Klänhardt „einfach nur kloppen“.

de.wikipedia.org

Vom pädagogischen Aspekt wird dem Pinneken kloppen ein hoher Spielwert zugemessen.

de.wikipedia.org

In naturorientierten, vor allem pädagogischen Bereichen wie der Lehrerbildung, bei Freizeiten, an Stränden und in abgeschirmten Arealen findet das Pinneken kloppen bis heute nach wie vor statt.

de.wikipedia.org

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org