Traduzioni di „konfessionalisieren“ nel dizionario tedesco » turco

nationalisieren VB vb trans

nationalisieren

millileştirmek

nationalisieren etw

uluslaştırmak -i

personalisieren VB vb trans INET

personalisieren etw

özelleştirmek -i

internationalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

internationalisieren

uluslararasılaştırmak

konfessionslos AGG

konfessionslos

belli bir mezhebe bağlı olmayan

rationalisieren VB vb intr, vb trans

rationalisieren etw

rasyonalize etmek -i

wegrationalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

wegrationalisieren

rasyonalizyona giderek kaldırmak

signalisieren <ohne ge-> VB trans + haben

signalisieren

işaret etmek

signalisieren (andeuten)

sezdirmek

institutionalisieren VB vb trans

institutionalisieren etw

kurumsallaştırmak -i

konfessionell AGG

konfessionell

mezhebî, mezhepsel

konfrontieren VB vb trans

konfrontieren

yüzleştirmek

konfrontieren jdn mit jdm/etw

karşılaştırmak -i ile

kanalisieren VB vb trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

konferieren <ohne ge-> VB intr + haben

konferieren

toplanıp görüşmek über: üzerine

konfirmieren VB vb trans

konfirmieren

resmen din cemaatine kabul etmek

konfiszieren VB vb trans

konfiszieren etw

el koymak -e

konfiszieren etw

toplatmak -i

konfigurieren

konfigurieren

kurulumunu yapmak -in

konfigurieren

konfigüre etmek

idealisieren <ohne ge-> VB trans + haben

idealisieren

idealize etmek

legalisieren VB vb trans

legalisieren etw

yasalaştırmak, kanunlaştırmak, meşru kılmak -i

lokalisieren VB vb trans

lokalisieren etw

yerini belirlemek -in

rivalisieren VB vb intr

rivalisieren

rekabet etmek

rivalisieren mit jdm

yarışmak ile

realisieren VB vb trans

realisieren etw

gerçekleştirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schulvorstände sollten konfessionalisiert, Kinder von Dissidenten gezwungen werden, am Religionsunterricht teilzunehmen.

de.wikipedia.org

Erst in der Zeit des Ständestaates wurde die Schule stark konfessionalisiert.

de.wikipedia.org