Traduzioni di „kundtun“ nel dizionario tedesco » turco

Kundin SOST f

Kundin

(kadın) müşteri

kundig AGG

kundig

bilgili, haberli

leidtun irr VB vb intr

es tut mir (sehr) leid

(çok) üzgünüm

er tut mir leid

ona acıyorum

Zutun SOST nt

ohne mein Zutun

benim işte parmağım olmadan

antun <-ge-> VB trans irr + haben

jemandem etwas antun

biri(si)ne bir şey yapmak

Vedi anche: angetan

angetan AGG

angetan

memnun, hoşnut

angetan sein von

memnun kalmak/olmak -den

es jemandem angetan haben

biri(si)nin hoşuna gitmek

zutun <-ge-> VB trans irr + haben (schließen)

zutun ugs

kapatmak

umtun <-ge-> VB refl irr + haben

sich umtun

soruşturmak, sorup öğrenmek nach: -i

guttun VB vb intr

guttun jdm

iyi gelmek -e

das tut Ihnen gut

bu size iyi gelir

das tut Ihnen gut

bu size yarar

auftun <-ge-> VB refl irr + haben

sich auftun

açılmak, meydana çıkmak

hintun <-ge-> VB trans irr + haben

hintun

koymak (belirli bir yere)

ich weiß nicht, wo ich es hintun soll ugs

onu nereye oturtacağımı bilemiyorum

mundtot AGG

jemanden mundtot machen

biri(si)ni ağzını açamaz hale getirmek

kunde SOST

Contributo di un utente

kunde

müşteri

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wärter schlugen auf ihn ein und auch nachdem er das Codewort und seine wahre Identität kundgetan hatte, hörten sie nicht auf.

de.wikipedia.org

Mit der Karte soll die persönliche Anteilnahme kundgetan und dem Empfänger auf diese Weise mitgeteilt werden, dass er in diesem Trauerfall nicht alleine ist.

de.wikipedia.org

Die Band ist über ihre Musik hinaus dafür bekannt, ihre Meinungen über andere Künstler sehr offen kundzutun.

de.wikipedia.org

Die beiden schließen Freundschaft, da der Erzähler seine Liebe zu den Tieren kundtut.

de.wikipedia.org

Der Bevölkerung wurde mit Aushängen der Kauf von Salz kundgetan.

de.wikipedia.org

Er fordert alle jene Bürger auf, die irgendetwas von der alten Geschichte wissen, dies kundzutun, und sichert ihnen Straffreiheit zu.

de.wikipedia.org

Je größer die Majorität ist, umso schwerer gestaltet es sich eine andere Meinung öffentlich kundzutun, was ein höheres Bestreben nach Konformität mit sich bringt.

de.wikipedia.org

Übermüdet und in schlechter Stimmung beschloss man, seinen Unmut dadurch kundzutun, die Matinée nicht zu spielen; der zweite Auftritt sollte allerdings wie geplant stattfinden.

de.wikipedia.org

Aber auch liberale Kräfte nutzten die liberale Phase der 1990er-Jahre, um ihre Meinung in der Öffentlichkeit und den Medien kundzutun.

de.wikipedia.org

Mit der Handlungsrichtung oder Diathese wird das Verhältnis zwischen dem Verbalinhalt und dem Subjekt des Satzes kundgetan.

de.wikipedia.org