Traduzioni di „loshaben“ nel dizionario tedesco » turco

Vorhaben <-s, Vorhaben> SOST nt

Vorhaben

plan, program

Vorhaben WIRTSCH TECH

proje, tasarı

vorhaben irr VB vb trans (beabsichtigen)

vorhaben etw zu tun

niyetinde olmak, amacını gütmek -mek/-me

ich habe morgen nichts vor

yarın için hiç bir programım yok

losheulen <-ge-> VB intr + haben ugs

losheulen

hüngürdemeye başlamak

liebhaben VB vb trans

liebhaben jdn

sevmek -i

abschaben <-ge-> VB trans + haben

abschaben

kazımak

voraushaben <-ge-> VB trans irr + haben

etwas (vor) jemandem voraushaben

biri(si)ne göre bir üstünlüğü olmak

Guthaben SOST nt

Guthaben

alacak

I . aufhaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs (Hut etc)

aufhaben

başında olmak -in

II . aufhaben <-ge-> VB intr irr + haben ugs (Geschäft etc)

aufhaben

açık olmak

herhaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs

herhaben

(bir yerden) almış/bulmuş olmak

wo hast du das her?

bunu nereden aldın/buldun?

mithaben <-ge-> VB trans irr + haben

ich habe kein Geld mit

üzerimde/yanımda param yok

weghaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs

sein Teil weghaben

payını almış olmak

etwas weghaben

iyi anlamak in: -den

lieb haben

lieb haben

(çok) sevmek -i

ausschaben <-ge-> VB trans + haben MED

ausschaben

kürtaj etmek

gernhaben irr VB vb trans

jdn gernhaben

birinden hoşlanmak

jdn gernhaben (lieben)

birini sevmek

handhaben VB vb trans

1. handhaben (Angelegenheit):

handhaben etw

idare etmek -i

2. handhaben (Gerät):

handhaben etw

kullanmak -i

innehaben irr VB vb trans (Amt, Stellung)

innehaben etw

tutmak -i

satthaben irr VB vb trans

etw satthaben

bir şeyden bıkmak [oder usanmak]

etw satthaben

bir şeyden gına getirmek

teilhaben irr VB vb intr

an etw teilhaben

bir şeye katılmak

freihaben <-ge-> VB intr + haben ugs

freihaben

izinli olmak

überhaben <-ge-> VB trans irr + haben

1. überhaben (übrig haben):

überhaben

elinde fazla var/olmak -in

2. überhaben (überdrüssig sein):

überhaben

bıkmış olmak -den