Traduzioni di „lossprengen“ nel dizionario tedesco » turco

sprengen VB vb trans

1. sprengen (Schloss, Tür):

sprengen

zorla açmak

sprengen etw

kırmak -i

2. sprengen (bewässern):

sprengen etw

sulamak -i

in die Luft sprengen etw

havaya uçurmak -i

Wasser auf etw sprengen

bir şeye su serpmek

lossagen <-ge-> VB refl + haben

sich lossagen von

ayrılmak dat -den

sich lossagen von

sırt çevirmek -e

losschlagen <-ge-> VB intr irr + haben MIL

losschlagen

çarpışmaya başlamak

I . anstrengen VB vb trans

anstrengen jdn

yormak -i

II . anstrengen VB vb rifl

sich anstrengen

uğraşmak

sich anstrengen

çabalamak

springen <sprang, gesprungen> VB vb intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

loslegen <-ge-> VB intr + haben ugs

loslegen

hemen -meye koyulmak

losfliegen <-ge-> VB intr irr + sein

losfliegen

havalanmak

abspringen irr VB vb intr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

(aşağı) sıçramak [oder atlamak]

2. abspringen fig (sich lossagen):

abspringen

ayrılmak

umspringen <-ge-> VB intr irr + sein

mit jemandem grob umspringen

biri(si)ne kaba davranmak