Traduzioni di „lumbecken“ nel dizionario tedesco » turco

I . zudecken VB vb trans

zudecken

örtmek

zudecken etw

kapa(t)mak -i

II . zudecken VB vb rifl

sich zudecken

örtünmek

sich mit etw zudecken

üstüne bir şey örtmek

aufdecken VB vb trans

1. aufdecken:

aufdecken etw

açmak -i

aufdecken etw

kapağını kaldırmak -in

2. aufdecken (enthüllen):

aufdecken etw

meydana çıkarmak -i

aufwecken VB vb trans

aufwecken jdn

uyandırmak -i

aushecken <-ge-> VB trans + haben ugs

aushecken

tasarlamak (kötü bir şey)

Staubecken SOST nt

Staubecken

su toplama bölgesi, su haznesi

Spülbecken SOST nt

Spülbecken

evye

Kohlenbecken SOST nt

1. Kohlenbecken (Becken):

Kohlenbecken

mangal

2. Kohlenbecken GEOG:

Kohlenbecken

kömür havzası

Sammelbecken SOST nt

Sammelbecken

sarnıç

Sammelbecken übtr

buluştuğu yer -in

abdecken VB vb trans

abdecken

sofrayı toplamak [vy kaldırmak]

abdecken

üstünü açmak

abdecken

örtüsünü kaldırmak

abdecken

(koruma amaçlı) üstünü kaplamak

ablecken VB vb trans

ablecken etw

yalamak -i

I . strecken VB vb trans

1. strecken (dehnen):

strecken

germek

strecken etw

uzatmak -i

2. strecken (Vorrat):

strecken etw

eklemek -i

II . strecken VB vb rifl

sich strecken (beim Aufwachen)

gerinmek

bedecken VB vb trans

bedecken

örtmek

bedecken etw

kapamak -i

erwecken <ohne -ge-> VB trans + haben (Verdacht, Gefühle)

erwecken

uyandırmak

wieder zum Leben erwecken übtr

yeniden hayata döndürmek

I . schmecken VB vb trans (kosten)

schmecken etw

tadına bakmak -in

II . schmecken VB vb intr

das Essen schmeckt gut/sauer

yemeğin tadı iyi/ekşi

schmeckt's?

tadı nasıl?

schrecken VB vb trans

schrecken

korkutmak

schrecken jdn

ürkütmek -i

anstecken VB vb trans

1. anstecken:

anstecken

iğnelemek

anstecken etw an etw

iliştirmek -i -e

2. anstecken (Ring):

anstecken etw an etw

takmak -i -e

3. anstecken (Zigarette):

anstecken etw

yakmak -i

4. anstecken (in Brand stecken):

anstecken etw

tutuşturmak -i

5. anstecken (mit einer Krankheit):

anstecken jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

bezwecken VB vb trans

bezwecken etw

amaçlamak -i

eindecken VB vb rifl

sich mit etw eindecken

bir şeyi tedarik etmek

entdecken VB vb trans

entdecken

bulmak

entdecken etw

keşfetmek -i

Schrecken SOST m

1. Schrecken (Schreck):

Schrecken

korku

Schrecken

ürküntü

2. Schrecken (Entsetzen):

Schrecken

dehşet

er ist mit dem Schrecken davongekommen

ucuz kurtuldu