Traduzioni di „mairegen“ nel dizionario tedesco » turco

I . aufregen VB vb trans

aufregen jdn

heyecanlandırmak -i

II . aufregen VB vb rifl

sich aufregen

heyecanlanmak

sich aufregen über etw

sinirlenmek -e

beilegen VB vb trans

beilegen (auch zu Brief) etw zu etw

eklemek -i -e

beilegen (schlichten) etw

yatıştırmak -i

darlegen VB vb trans

1. darlegen (zeigen):

darlegen

göstermek

darlegen etw

ortaya koymak -i

2. darlegen (erklären):

darlegen

açıklamak

darlegen etw

anlatmak -i

Dauerregen SOST m

Dauerregen

sürekli yağmur

Platzregen SOST m

Platzregen

sağanak

Sprühregen SOST m

Sprühregen

yağmur serpintisi

Sprühregen

çisenti

auflegen VB vb intr (Hörer)

auflegen

telefonu kapamak

deswegen AVV

deswegen

bunun için

deswegen

bundan dolayı

deswegen

bu [oder o] yüzden

erliegen irr VB vb intr +sein

1. erliegen (einer Krankheit):

erliegen einer Sache

ölmek -den

2. erliegen (scheitern):

erliegen jdm/einer Sache

yenik düşmek -e

hingegen AVV

hingegen

ise

hingegen

diğer taraftan

wegfegen VB vb trans

wegfegen etw

silip süpürmek -i

I . abbiegen irr VB vb trans

abbiegen

bükmek

abbiegen etw

eğmek -i

II . abbiegen irr VB vb intr +sein

abbiegen

sapmak

links abbiegen verboten!

sola sapmak yasaktır!

auslegen VB vb trans

1. auslegen (Geld):

auslegen

biri için para vermek

2. auslegen (deuten):

auslegen etw

yorumlamak -i

3. auslegen (Waren):

auslegen

teşhir etmek

auslegen etw

ser(gile)mek -i

4. auslegen (mit Teppichboden):

auslegen etw

döşemek -i

besiegen VB vb trans

besiegen

yenmek

besiegen jdn

alt etmek -i

einlegen VB vb trans

1. einlegen:

einlegen

içine koymak

einlegen etw in etw

yerleştirmek -i -e

2. einlegen (in Salzwasser):

einlegen etw

salamura yapmak -i

Berufung einlegen

davayı istinaf etmek

ein gutes Wort für jdn einlegen

birinin lehinde konuşarak aracılık etmek

entgegen PREP +dat

entgegen

-in aksine

entgegen

-e aykırı

entgegen

-e zıt olarak

I . hinlegen VB vb trans

hinlegen

koymak

hinlegen etw

yatırmak -i

II . hinlegen VB vb rifl

sich hinlegen

yatmak

sich hinlegen

uzanmak

Norwegen SOST nt

Norwegen

Norveç

I . verlegen VB vb trans

1. verlegen (an eine andere Stelle legen):

verlegen etw

yerini değiştirmek -in

2. verlegen (nicht mehr finden):

verlegen etw

bulamamak -i

3. verlegen (zeitlich verschieben):

verlegen etw

ertelemek -i

4. verlegen (Leitung, Fliesen):

verlegen etw

döşemek -i

5. verlegen (Buch):

verlegen etw

yayımlamak -i

II . verlegen AGG (schüchtern)

verlegen

mahcup

verlegen

sıkılgan

verlegen

utangaç

entlegen AGG

Contributo di un utente

entlegen (entfernt)

uzak

entlegen (abgelegen)

ücra