Traduzioni di „nachbarland“ nel dizionario tedesco » turco

Nachbar <-n, -n> SOST m , Nachbarin SOST f <Nachbarin, -nen>

Nachbar

komşu

Nachbarhaus SOST nt

Nachbarhaus

komşu ev

Saarland SOST nt

Saarland

Sar Havzası

nachbezahlen VB vb trans

nachbezahlen etw

sonradan ödemek -i

Agrarland SOST nt

Agrarland POL

tarım ülkesi

Agrarland (Boden)

tarım arazisi

nachbilden <-ge-> VB trans + haben

nachbilden

benzerini yapmak -in

I . nächtelang AGG (Diskussionen etc)

nächtelang

sabahlara kadar süren

II . nächtelang AVV

nächtelang

sabahlara kadar

Vaterland SOST nt

Vaterland

anayurt

Vaterland

(ana)vatan

Ackerland <-s, ohne pl> SOST nt

Ackerland

tarla(lık arazi)

Partnerland SOST nt

Partnerland

ortak/partner ülke

Nachbarschaft SOST f

1. Nachbarschaft:

Nachbarschaft (Gesamtheit)

komşuluk

Nachbarschaft (Leute)

komşular pl

2. Nachbarschaft (Nähe):

Nachbarschaft

yakınlık

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den europäischen Nachbarländern reagierte man auf diese Entscheidung vor allem mit Kritik.

de.wikipedia.org

Während der französischen Zeit um 1800 gingen zahlreiche Ausdrücke aus dem Nachbarland in den pfälzischen Wortschatz über, die heute noch in der Mundart lebendig sind.

de.wikipedia.org

Bereits seit Jahren importiert das Land Strom aus den Nachbarländern und das bis zur Belastungsgrenze der Stromleitungen.

de.wikipedia.org

Diesem militärischen Überfall auf das Nachbarland ging keine formale Kriegserklärung voraus.

de.wikipedia.org

Bislang gehen einige deutsche Bundesbürger den Umweg über Nachbarländer mit weniger restriktiver Gesetzgebung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich drohen bereits bestehende und weitere geplante Dämme in den Nachbarländern den saisonalen Rhythmus des Binnenwassersystems zu stören.

de.wikipedia.org

Das Festival ist ein Wettbewerb der verschiedenen Regionen (heute: qarqet und Nachbarländer).

de.wikipedia.org

Sie seien vor allen Dingen in Nachbarländer ausgewichen, wo keine Abgabe erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Dies ist zumindest für die Kernspaltflöten zu vermuten, von denen sich in den östlichen Nachbarländern weniger Parallelen finden lassen als bei den langen randgeblasenen Flöten.

de.wikipedia.org

2004 gewann sie in einem gambischen Jugend-Leichtathletikteam die Bronzemedaille über 1500 m bei einem Wettkampf mit mehreren Nachbarländern.

de.wikipedia.org