Traduzioni di „nachpfeifen“ nel dizionario tedesco » turco

abpfeifen <-ge-> VB trans & intr irr + haben SPORT

abpfeifen

bitiş düdüğünü çalmak

anpfeifen <-ge-> VB trans irr + haben SPORT

anpfeifen

oyunu başlatmak (düdükle)

auspfeifen <-ge-> VB trans irr + haben

auspfeifen

ıslıklamak

nachprüfen VB vb trans

1. nachprüfen (überprüfen):

nachprüfen

gözden geçirmek

nachprüfen etw

yoklamak -i

2. nachprüfen (kontrollieren):

nachprüfen etw

kontrol etmek -i

nacheifern <-ge-> VB intr + haben

jemandem nacheifern

biri(si)ne yetişmeye gayret etmek

nachäffen <-ge-> VB trans + haben ugs

nachäffen

taklit etmek -i

nachhelfen <-ge-> VB intr irr + haben

einer Sache nachhelfen

bş-in gerçekleşmesi için katkıda bulunmak

nachfeiern <-ge-> VB trans + haben (Geburtstag etc)

nachfeiern

sonradan kutlamak

verpfeifen irr VB vb trans fam

verpfeifen jdn

ele vermek -i

nachlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

nachlaufen

ardından koşmak

schleifen¹ <schliff, geschliffen> VB vb trans

1. schleifen (schärfen):

schleifen etw

bilemek -i

2. schleifen (Diamant, Glas):

schleifen

yontmak

schleifen etw

tıraş etmek -i

3. schleifen (mit Schmirgelpapier):

schleifen etw

zımparalamak -i

schweifen VB intr + sein

schweifen

dolaşmak, gez(ele)mek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin fallen Handlungen wie das Nachpfeifen und unerwünschte Berührungen darunter.

de.wikipedia.org

Dennoch ist das Werk tatsächlich ein Schulstück, handwerklich gut gemacht, mit Melodien, die zum Nachpfeifen einladen und einer nirgendwo aneckenden musikdramatischen Form.

de.wikipedia.org

Er hatte Angst davor, dass ihm Männer nachpfiffen.

de.wikipedia.org

Nimmt man die Jungen aus dem Neste u. pfeift ihnen eine Arie vor, so lernen sie dieselbe viel reiner u. stärker nachpfeifen, als Gimpel u. Hänflinge.

de.wikipedia.org