Traduzioni di „panaschieren“ nel dizionario tedesco » turco

kaschieren <ohne ge-> VB trans + haben

kaschieren

(kusur) örtmek

marschieren VB vb intr +sein

marschieren

yürümek

paraphieren <ohne ge-> VB trans + haben

paraphieren

imzalamak, paraflamak

panieren VB vb trans

panieren etw

pane etmek -i

pochieren <ohne ge-> [pɔˈʃiːɐrən] VB trans + haben (Ei)

pochieren

kaynar suda pişirmek

revanchieren VB vb rifl

sich revanchieren (freundlich) für etw

karşılık vermek -e

sich revanchieren (feindlich) für etw

acısını çıkarmak -in

tranchieren <ohne ge-> [trãˈʃiːrən] VB trans + haben

tranchieren

dilimlemek -i (Fleisch)

nasalieren <ohne -ge-> VB trans + haben

nasalieren

genizsileş(tir)mek

analysieren VB vb trans

analysieren

tahlil etmek

analysieren etw

analiz etmek -i

kanalisieren VB vb trans

1. kanalisieren (Ortschaft):

kanalisieren etw

kanalizasyonunu yapmak -in

2. kanalisieren (Fluss):

kanalisieren

kanallaştırmak

kanalisieren fig etw

kanalize etmek -i

abschmieren VB vb trans

abschmieren etw

yağlamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben Rottönen gibt es auch lachsfarbene, panaschierte oder weiße (cremeweiß – nicht reinweiß).

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit, Stimmen auf bestimmte Kandidaten einer Landesliste gezielt zu verteilen, wird Kumulieren und Panaschieren genannt und kann die Reihenfolge verändern.

de.wikipedia.org

Die Stimmbürger haben die Möglichkeit, die Listen unverändert abzugeben oder sie durch Kumulieren bzw. Panaschieren zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Stimmen können dabei für drei verschiedene Kandidaten einer oder mehrerer Parteien abgegeben (panaschieren), aber auch alle für einen einzigen Kandidaten (kumulieren) gegeben werden.

de.wikipedia.org

Panaschieren bedeutet, dass Personen auf verschiedenen Wahlvorschlägen Stimmen von demselben Wähler erhalten können.

de.wikipedia.org

Ebenso können Kandidaten aus einer Liste gestrichen und durch andere Kandidaten einer anderen Liste ersetzt werden (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Die Blätter sind vielfach gefärbt (gelb, blau, grün) und gemustert (z. B. panaschiert).

de.wikipedia.org

Die Wähler konnten wiederum sowohl Stimmen auf einzelne Bewerber ansammeln (kumulieren) als auch ihre Stimmen auf Kandidaten unterschiedlicher Wahlvorschlagslisten verteilen (panaschieren).

de.wikipedia.org

Diese Stimmen kann er an beliebige Kandidaten der sich zur Wahl stellenden Listen vergeben (Panaschieren).

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Sorten, auch solche mit hell panaschierten Blättern, also weiß-grünen Blättern.

de.wikipedia.org