Traduzioni di „quarren“ nel dizionario tedesco » turco

quaken VB vb intr (Frosch, Ente)

quaken

vakvak etmek

qualmen VB vb intr

1. qualmen:

qualmen (Schornstein)

tütmek

qualmen (stärker)

koyu duman çıkarmak

2. qualmen fam (stark rauchen):

qualmen

fosur fosur sigara içmek

Barren SOST m

1. Barren (Gold-):

Barren

külçe (altın)

2. Barren SPORT:

Barren

paralel

Karre <Karre, -n> SOST f , Karren SOST m <-s, Karren>

1. Karre:

Karre

araba

Karre (Schubkarre)

el arabası

2. Karre (altes Auto):

Karre ugs

külüstür (araba)

narren <-ge-> VB tr + haben

narren

alay etmek

narren

dalga geçmek

harren VB intr + haben

auf

beklemek -i

knarren VB vb intr

knarren

gıcırdamak

starren VB vb intr

starren auf jdn/etw

dik dik bakmak -e

murren VB vb intr

murren

homurdanmak

murren

söylenmek

surren VB vb intr

surren

vızıldamak

I . quälen VB vb trans

1. quälen (seelisch):

quälen jdn

üzmek -i

quälen jdn

eziyet etmek

quälen jdn

üzüntü [oder azap] vermek -e

2. quälen (foltern):

quälen jdn

işkence etmek [oder yapmak] -e

II . quälen VB vb rifl

sich quälen (sich abmühen)

kendini çok yormak

sich quälen (seelisch)

üzülmek

quäken VB intr + haben

quäken (Lautsprecher, Stimme)

ötmek

quäken (Baby)

viyaklamak

plärren VB vb intr

plärren

cırıldamak

plärren

cır cır etmek

plärren (laut weinen)

hüngür hüngür ağlamak

I . irren VB vb intr +sein

1. irren (vom Weg abweichen):

irren

yolundan şaşmak

2. irren (umherschweifen):

irren

serserice dolaşmak

3. irren (sich irren):

irren

yanılmak

irren

aldanmak

II . irren VB vb rifl

sich irren

yanılmak

sich irren

aldanmak

sich in etw irren

bir şeyi şaşırmak

wenn ich (mich) nicht irre

eğer yanılmıyorsam

I . zerren VB vb trans

zerren etw/jdn

zorla [oder hırpalayarak] çekmek -i

II . zerren VB vb intr

an etw zerren

bir şeyi şiddetle çekmek

dörren VB

Contributo di un utente

dörren (rösten)

kavurmak

dörren (trocknen)

kurutmak