Traduzioni di „ranmüssen“ nel dizionario tedesco » turco

ranlassen <-ge-> VB trans irr + haben ugs

jemanden ranlassen an (akk)

biri(si)ni -in yanına yaklaştırmak

ranmachen <-ge-> VB refl + haben ugs

sich an jemanden ranmachen

biri(si)ne yanaşmak

anlassen irr VB vb trans

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

anfassen VB vb trans

anfassen etw

dokunmak -e

anfassen etw

ellemek -i

I . anpassen VB vb trans

anpassen

uyarlamak

anpassen etw an etw

intibak ettirmek -i -e

II . anpassen VB vb rifl

sich anpassen an etw

uymak -e

veranlassen VB vb trans

veranlassen

neden olmak

veranlassen etw

sebep vermek -e

jdn zu etw veranlassen

birini bir şeye özendirmek [oder teşvik etmek]

wegmüssen irr VB vb intr

wegmüssen

gitmek zorunda olmak

aufessen irr VB vb trans

aufessen

yiyip bitirmek

aufessen etw

silip süpürmek -i

ermessen irr VB vb trans

1. ermessen (abschätzen):

ermessen

kestirmek

ermessen etw

kararlamak -i

2. ermessen (geistig erfassen):

ermessen

anlamak

ermessen

kavramak

ermessen etw

değerlendirmek -i

genossen VB vb trans

genossen → genießen:

Vedi anche: genießen

genießen <genoss, genossen> VB vb trans

genießen (mit Genuss verzehren) etw

zevkle yemek -i

genießen (Freude empfinden an) etw

zevkini çıkarmak -in

nicht zu genießen fig

yenir yutulur şey değil

bemessen AGG

bemessen

ölçülmüş

bemessen

ölçülü

knapp bemessen

kıt

knapp bemessen

dar

I . ablassen irr VB vb trans (Flüssigkeit)

ablassen etw

akıtmak -i

II . ablassen irr VB vb intr

ablassen

vazgeçmek

ablassen von etw

el çekmek -den

Ermessen SOST nt

nach meinem Ermessen

benim fikrime göre

gemessen VB vb trans

gemessen → messen:

Vedi anche: messen

messen <misst, maß, gemessen> VB vb trans

messen etw

ölçmek -i