Traduzioni di „rocken“ nel dizionario tedesco » turco

Brocken SOST m

Brocken

kırıntı

ein paar Brocken fig

bir parça

ein paar Brocken fig

tektük

ein harter Brocken fig

demir leblebi

trocken AGG

1. trocken:

trocken

kuru

trocken (Boden)

kurak

2. trocken (langweilig):

trocken

kuru

trocken

yavan

I . hocken VB vb intr

hocken

oturmak

II . hocken VB vb rifl

sich hocken auf etw

çömelmek -e

locken VB vb trans (anziehen)

locken jdn

(kendine) çekmek -i

Pocken SOST pl

Pocken

çiçek (hastalığı) sing

zocken VB vb trans (spielen)

zocken etw

(şans) oyunu oynamak -i

I . recken VB vb trans

recken (Kopf, Hals)

uzatmak

recken (Glieder) etw

germek -i

II . recken VB vb rifl

sich recken

uzanmak

sich recken (beim Aufwachen)

gerinmek

I . rücken VB vb trans

rücken

yerinden oynatmak

rücken

itmek

rücken etw

çekmek -i

näher rücken etw

yaklaştırmak -i

II . rücken VB vb intr

rücken

kımılda(n)mak

rücken

hareket etmek

näher rücken

yaklaşmak

stocken VB vb intr

1. stocken (stillstehen):

stocken

durmak

2. stocken (zeitweilig):

stocken

duraklamak

3. stocken (Verkehr):

stocken

tıkanmak

Rocker <-s, Rocker> SOST m , Rockerin SOST f <Rockerin, -nen> ugs

Rocker

rokçu

Becken SOST nt

1. Becken:

Becken (Schwimm-)

yüzme havuzu

Becken (Wasch-)

lavabo

Becken (im türk. Bad)

kurna

2. Becken (Knochen):

Becken

kalça

3. Becken GEOG:

Becken

havza

bücken VB vb rifl

sich bücken

eğilmek

sich bücken

bükülmek

decken VB vb trans

1. decken (Dach):

decken etw

aktarmak -i

2. decken (Bedarf):

decken etw

karşılamak -i

den Tisch decken

sofra(yı) kurmak

gucken VB vb intr fam

gucken auf jdn/etw

bakmak -e

hacken VB vb trans

1. hacken (Fleisch):

hacken etw

kıymak -i

2. hacken (Holz):

hacken

yarmak

hacken etw

kesmek -i

3. hacken (den Boden):

hacken etw

çapalamak -i

jucken VB vb intr

jucken

kaşınmak

I . lecken VB vb trans

lecken etw

yalamak -i

II . lecken VB vb intr

lecken (Boot)

su almak

lecken (Eimer)

damlamak

Nacken SOST m

Nacken

ense

Nacken

boyun

I . necken VB vb trans

necken jdn

takılmak -e

II . necken VB vb rifl

sich necken

şakalaşmak

Rochen SOST

Contributo di un utente

Rochen m

vatoz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die Dienstkleidung (Uniform) der erwachsenen Feuerwehrangehörigen sind eine dunkelblaue Dienstjacke und Diensthose bzw. -rock mit dunkelblauer Feuerwehrschirmmütze festgelegt.

de.wikipedia.org

Während dieser fast zehnjährigen Tätigkeit war sie unter anderem Mitgründerin von Startfeld, IT rockt!

de.wikipedia.org

Die Magierin gibt dem Mann Spindel und Rocken in die Hände, worauf dieser das Schilftor durchschreitet.

de.wikipedia.org

Sie rocken die Stadt mit fast desaströsen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Die ersten Stücke der Platte rocken und rollen, swingen und stampfen, dass es eine Freude ist.

de.wikipedia.org

Spindel und Rocken waren bei den Hethitern die Attribute einer Frau.

de.wikipedia.org

Nur wir trugen weiterhin stolz Spandex und rockten weiter.

de.wikipedia.org

Nachdem die Band 2013 auf der Kinderlieder-Kompilation Der Süden rockt!

de.wikipedia.org

Hunde wollt ihr ewig rocken ist bisher nur als Taschenbuch und nicht als gebundene Ausgabe erschienen.

de.wikipedia.org

Die Autobiografie, die schließlich den Titel Hunde wollt ihr ewig rocken.

de.wikipedia.org