Traduzioni di „schied“ nel dizionario tedesco » turco

schied VB vb intr, vb trans

schied → scheiden:

Vedi anche: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VB vb trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VB vb intr +sein ricerc (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

I . scheiden <schied, geschieden> VB vb trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VB vb intr +sein ricerc (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über 100 und 220 Yards schied sie im Vorlauf aus.

de.wikipedia.org

Bei der WM 2008 errang man trotz guter Leistungen nur einen Punkt aus vier Spielen und schied nach der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Mit zwei gewonnenen Sätzen schied das wiedervereinte Duo als Gruppenletzter aus.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später schied er bei der 9-Ball-WM in der Runde der letzten 64 aus.

de.wikipedia.org

Anfang September schied sie bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat über 60 Meter mit 7,72 s in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen Ende 2012 schied er aus dem Kabinett aus.

de.wikipedia.org

Als eine von wenigen Nationalmannschaften schied die niederländische noch nie in der WM-Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Das Paar schied in der vierten Runde aus.

de.wikipedia.org

Schäffer, der seit Beginn der Weltwirtschaftskrise wiederholt große Mühe hatte, die Zahlungsfähigkeit des Reiches aufrechtzuerhalten, schied daraufhin aus dem Staatsdienst aus.

de.wikipedia.org

Im Riesenslalom schied sie nach gutem ersten Durchgang ebenfalls aus.

de.wikipedia.org