Traduzioni di „schnäppern“ nel dizionario tedesco » turco

schnappen VB vb trans

1. schnappen (fassen):

schnappen

yakalamak

schnappen etw/jdn

kapmak -i

2. schnappen fam (erwischen):

schnappen jdn

ele geçirmek -i

schnuppern VB vb intr (Hund)

schnuppern an etw

koklamak -i

scheppern VB intr + haben ugs

scheppern

şangırdamak, zıngırdamak

schnattern VB vb intr (Gänse)

schnattern

vakvak etmek

beschnuppern <ohne -ge-> VB trans + haben (Hund etc)

beschnuppern

koklamak

sich (gegenseitig) beschnuppern ugs übtr

birbirini tartmak, birbirini tanımaya çalışmak

zuschnappen <-ge-> VB intr

1. zuschnappen (Hund):

zuschnappen + haben

kapmak

2. zuschnappen (Tür etc ):

zuschnappen + sein

(çarparak) kapanmak

schnaufen VB vb intr

schnaufen

solumak

schnalzen VB intr + haben

mit der Zunge schnalzen

dilini şaklatmak

mit den Fingern schnalzen

parmak şaklatmak

schnallen VB vb trans

1. schnallen (festmachen):

schnallen etw an etw

tokalamak -i -e

2. schnallen fam (kapieren):

schnallen etw

kavramak -i

den Gürtel enger schnallen auch fig

kemerini sıkmak

schnarren VB intr + haben

schnarren

gıcırdamak, zırıldamak

schnauben VB intr + haben

vor Wut schnauben

öfkesi burnundan çıkmak

nachplappern <-ge-> VB trans + haben ugs

nachplappern

papağan gibi tekrarlamak

einschnappen <-ge-> VB intr + sein (einrasten)

einschnappen

oturmak

eingeschnappt sein ugs übtr

dargın/küs(kün) olmak

wegschnappen <-ge-> VB trans + haben ugs

(jemandem) etwas wegschnappen

bş-i (biri(si)nin burnunun dibinden) kapmak

überschnappen <-ge-> VB intr + sein ugs

überschnappen

fıttırmak, keçileri kaçırmak

klappern VB vb intr

klappern

takırdamak

klappern

tıkırdamak

klappern

şangırdamak

plappern VB vb intr

plappern

gevezelik etmek

abklappern <-ge-> VB trans + haben

abklappern

baştan başa dolaşmak

abklappern nach

her yerde aramak -i

Schnäppchen <-s, Schnäppchen> SOST nt

Schnäppchen

fırsat, kelepir, düşeş

verplappern <ohne -ge-> VB refl + haben ugs

sich verplappern

ağzından bir şey kaçırmak