Traduzioni di „space“ nel dizionario tedesco » turco

I . sparen VB vb trans

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen VB vb intr

sparen

para biriktirmek

spaßen VB vb intr

spaßen

şaka etmek

spann VB vb intr, vb trans

spann → spinnen:

Vedi anche: spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> VB vb trans (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> VB vb intr

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

I . spalten <gespaltet/gespalten> VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> VB vb rifl

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

spannen VB vb trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Spalte SOST f (Zeitung, Buch)

Spalte

sütun

Spalte

kolon

Spange SOST f

1. Spange (Schnalle):

Spange

toka

2. Spange (Haar-):

Spange

saç tokası

Spanne SOST f

1. Spanne (Zeit-):

Spanne

süre

2. Spanne (Handels-):

Spanne

marj

Sparte SOST f

Sparte

bölüm

Sparte

dal

spaßig AGG

spaßig

eğlenceli

spaßig

güldürücü

später AVV

später

(daha) sonra

später

sonradan

bis später!

sonra görüşmek üzere!

Spatel <-s, Spatel> SOST m MED

Spatel

spatül, dilbasan

Sparer <-s, Sparer> SOST m , Sparerin SOST f <Sparerin, -nen>

Sparer

tasarruf sahibi

Sparer

para biriktiren

spagat SOST

spagat

Spagat m

Cyberspace SOST m

Cyberspace

siberuzay

Spaten SOST

Contributo di un utente

Spaten (Gartengerät)

kürek

spähen VB

Contributo di un utente

spähen vb trans

gözlemek

spähen (auf) vb trans

gözetlemek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kann im Rahmen der "Cape Canaveral: Then & Now Tour" vom Besucherzentrum des Kennedy Space Center aus besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Auftritte in Miami & Ibiza (seit 2010 im Space) sind nur einige Highlights bei den Fans.

de.wikipedia.org

Die Kommandokapsel "Casper" befindet sich heute im U.S. Space & Rocket Center in Huntsville, Alabama.

de.wikipedia.org

Elysium Star 2 ist ein Bestattungssatellit des US-amerikanischen Weltraumbestattungs&shy;unternehmens Elysium Space.

de.wikipedia.org

Der IATA-Code des Mojave Air & Space Port lautet MHV, der verantwortliche Fluginformationsdienst der Federal Aviation Administration ist die Riverside Flight Service Station (FAA-ID-Code: RAL).

de.wikipedia.org

Sie ist Teil der DLR Organisationseinheit (OE) Kommunikation & Bodenstationen (KB) des German Space Operations Center (GSOC) in Oberpfaffenhofen.

de.wikipedia.org

Die Abteilungen Telematik, Raumfahrt & Sicherheit, Satellitendienste sowie Wissenschaft und Nutzlasten wurden zu den zwei Unternehmensbereichen Space Systems und Aerospace + Industrial Products zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als junger Leader 40 under Forty von der Luftfahrtzeitschrift Aviation Week & Space Technology anerkannt.

de.wikipedia.org

Richard Scheib bezeichnete den Film auf The Science Fiction, Horror & Fantasy Film Review als eine „routinierte Space Opera“ sowie als ein „B-Movie“.

de.wikipedia.org

Pratt & Whitney Canada und die Canadian Space Agency haben ihren Hauptsitz am Flughafen Saint-Hubert.

de.wikipedia.org