Traduzioni di „sparren“ nel dizionario tedesco » turco

I . sparen VB vb trans

1. sparen (Geld):

sparen

biriktirmek

sparen etw

artırmak -i

2. sparen (Zeit):

sparen etw

kazanmak -i

II . sparen VB vb intr

sparen

para biriktirmek

I . sperren VB vb trans

1. sperren (schließen):

sperren

kapamak

sperren etw

kilitlemek -i

2. sperren (versperren):

sperren etw

tıkamak -i

3. sperren (Gas, Wasser, Strom):

sperren etw

kesmek -i

4. sperren (Konto, Kredit):

sperren etw

dondurmak -i

II . sperren VB vb rifl

sich gegen etw sperren

bir şeye karşı direnmek

starren VB vb intr

starren auf jdn/etw

dik dik bakmak -e

spaßen VB vb intr

spaßen

şaka etmek

I . spalten <gespaltet/gespalten> VB vb trans

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> VB vb rifl

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

spannen VB vb trans

1. spannen (dehnen):

spannen etw

germek -i

2. spannen (Feder):

spannen etw

kurmak -i

auf etw gespannt sein

bir şeyi merak etmek

auf etw gespannt sein

bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

Barren SOST m

1. Barren (Gold-):

Barren

külçe (altın)

2. Barren SPORT:

Barren

paralel

harren VB intr + haben

auf

beklemek -i

Karre <Karre, -n> SOST f , Karren SOST m <-s, Karren>

1. Karre:

Karre

araba

Karre (Schubkarre)

el arabası

2. Karre (altes Auto):

Karre ugs

külüstür (araba)

narren <-ge-> VB tr + haben

narren

alay etmek

narren

dalga geçmek

spüren VB vb trans

spüren

hissetmek

spüren

duymak

spüren etw

sezmek -i

spuren VB intr + haben ugs

spuren

söz dinlemek

spuren

iz bırakmak (karda)

knarren VB vb intr

knarren

gıcırdamak

Sparer <-s, Sparer> SOST m , Sparerin SOST f <Sparerin, -nen>

Sparer

tasarruf sahibi

Sparer

para biriktiren

spähen [ˈʃpɛːən] VB intr + haben

spähen

gözlemek nach: -i

spähen

yolunu gözlemek -in

Sparte SOST f

Sparte

bölüm

Sparte

dal

Spanien SOST nt

Spanien

İspanya

Spargel SOST m

Spargel

kuşkonmaz

sparsam AGG

sparsam

tutumlu

sparsam

idareli

sparsam

ekonomik

Spaten SOST

Contributo di un utente

Spaten (Gartengerät)

kürek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einem Sparrendach sind jeweils zwei Sparren mit dem Deckenbalken (Bundbalken) über Versatz und Verbolzung oder Nagelbleche zum Dachgebinde bzw. Sparrendreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Ein Pfettendach benötigt im Prinzip zu den Sparren und Pfetten keine zusätzlichen Bodenbalken oder Kehlbalken als aussteifende Binder.

de.wikipedia.org

Durch einen Wechsel werden die dem unterbrochenen Sparren benachbarten Sparren (Wechselsparren) für den Lastabtrag herangezogen.

de.wikipedia.org

Mittelpfetten, auch Zwischenpfetten, werden bei Pfettendächern als Vollholz-Konstruktion traditionell eingesetzt, wenn die Spannweite der Sparren mehr als 4,5 bis 5,5 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Der linke zweigeschossige Teil des Ursprungsbaus ist an seiner rechten Seite durch Verlängerung der Sparren vorgezogen, so dass hier der Drempel des Bodengeschosses entfällt.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau ein gedrückter silberner Sparren mit einem liegenden silbernen Halbmond unter rotem Schildhaupt mit drei fünfstrahligen roten Sternen balkenweis.

de.wikipedia.org

Mit diesem eingestellten Winkel kann nun am Sparren angerissen werden, ein Reißboden wird nicht mehr benötigt.

de.wikipedia.org

Eine Wappendarstellung auf einem Grabstein zeigt als abweichende Tingierung im Schild unter dem Sparren ein goldenes Feld und blau-goldene Decken.

de.wikipedia.org

Das Wappenbild zeigte drei rote Sparren auf silbernem Grund.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe ahmt die Sparren einer Holzkonstruktion nach.

de.wikipedia.org