Traduzioni di „stoffballen“ nel dizionario tedesco » turco

vorfallen irr VB vb intr +sein

1. vorfallen (sich ereignen):

vorfallen

olmak

vorfallen

cereyan etmek

2. vorfallen (nach vorne fallen):

vorfallen

öne düşmek

vorfallen

sarkmak

auffallen irr VB vb intr +sein

auffallen

gözüne çarpmak

auffallen

dikkat çekmek

auffallen

farkına varmak

Stoffbeutel SOST m

Stoffbeutel

bez torba

anfallen irr VB vb trans

anfallen jdn

saldırmak -e

gefallen¹ irr VB vb intr

gefallen jdm

hoşuna gitmek -in

wie gefällt Ihnen das?

bunu beğeniyor musunuz?

wie gefällt Ihnen das?

bu hoşunuza gidiyor mu?

es gefällt mir (sehr)

(çok) hoşuma gidiyor

es gefällt mir (sehr)

(çok) beğeniyorum

Gefallen¹ SOST m

Gefallen

iyilik

Gefallen

hatır

kannst du mir einen Gefallen tun?

bana bir iyilik yapar mısın?

darf ich Sie um einen Gefallen bitten?

sizden bir ricada bulunabilir miyim?

zufallen <-ge-> VB intr irr + sein

1. zufallen (Tür etc ):

zufallen

çarpıp kapanmak

mir fallen die Augen zu

gözlerim kapanıyor

locuzioni:

jemandem zufallen

biri(si)ne kısmet olmak

ihm fällt alles nur so zu

ne istese (kendiliğinden) oluyor

abfallen irr VB vb intr +sein

abfallen

düşmek

abfallen

dökülmek

befallen irr VB vb trans

befallen jdn/etw

tutmak -i

befallen jdn

başına gelmek -in

umfallen irr VB vb intr +sein

umfallen

(yere) düşmek

schallen VB vb intr

schallen

tınlamak

schallen

çınlamak

zerfallen irr VB vb intr +sein

1. zerfallen (Bau):

zerfallen

yıkılmak

2. zerfallen CHIM:

zerfallen

ayrışmak

einfallen irr VB vb intr +sein

1. einfallen (einstürzen):

einfallen

çökmek

2. einfallen (in ein Land):

einfallen in etw

istila etmek -i

3. einfallen fig:

mir fällt nichts ein

aklıma bir şey gelmiyor

was fällt dir ein!

sana ne oluyor!

entfallen irr VB vb intr +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis):

entfallen

aklından çıkmak

2. entfallen (Anteil):

entfallen auf jdn

payına düşmek -in

3. entfallen (nicht stattfinden):

entfallen

olmamak

hinfallen irr VB vb intr +sein

hinfallen

(yere) düşmek

schnallen VB vb trans

1. schnallen (festmachen):

schnallen etw an etw

tokalamak -i -e

2. schnallen fam (kapieren):

schnallen etw

kavramak -i

den Gürtel enger schnallen auch fig

kemerini sıkmak

I . verfallen VB vb intr

1. verfallen (Bauwerk):

verfallen

çökmek üzere olmak

2. verfallen (körperlich):

verfallen

çökmek

3. verfallen (entarten):

verfallen

yozlaşmak

4. verfallen (ungültig werden):

verfallen

süresi dolmak

II . verfallen AGG

1. verfallen (Gebäude):

verfallen

harap

2. verfallen (nicht mehr gültig):

verfallen

süresi dolmuş

wegfallen irr VB vb intr +sein

wegfallen

yapılmamak

ausfallen VB

Contributo di un utente

ausfallen

yapmamak; ihmal etmek; başaramamak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Namensgebend für das Museum ist die ursprüngliche Nutzung als Lagergebäude für Stoffballen.

de.wikipedia.org

Er hat erkannt, dass Reichtum nicht glücklich macht, und wirft die teuren Stoffballen seines Vaters aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Stoffballen wurde durch die Leinwandhändler kontrolliert.

de.wikipedia.org

Ferner waren Stoffballen, Bekleidung, Decken und ein transportables Militärhospital an Bord.

de.wikipedia.org

In den Häfen ersetzen die Champagnerkörbe mit Flaschenwein auf den Schiffen bald die Stoffballen und die Tuchrollen.

de.wikipedia.org

Verkäufer agieren zwischen Kirschholzregalen voll edler Stoffballen.

de.wikipedia.org