Traduzioni di „trappen“ nel dizionario tedesco » turco

trampen VB vb intr +sein

trampen

otostopla yolculuk etmek

rappen VB vb intr

rappen

rap söylemek

tappen VB intr

1. tappen + sein :

tappen

paldır küldür yürümek

im Dunkeln tappen + sein

emin olmamak, sallantıda kalmak

locuzioni:

nach etwas tappen + haben

el yordamıyla aranmak

Rappen SOST m (CH)

Rappen

santim (İsviçre parası küçük birimi)

Happen SOST m

Happen

lokma

Lappen SOST m

1. Lappen (Wisch-):

Lappen

bez

2. Lappen (für Wandtafel):

Lappen

tahta silgisi

3. Lappen (Lumpen):

Lappen

bez parçası

Lappen

paçavra

Wappen SOST nt

Wappen

arma

zappen VB vb intr (beim Fernsehen)

zappen

zapping yapmak

zappen

geçgeçlemek

kappen VB trans + haben

kappen

kesmek

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

I . pappen VB intr + haben (kleben, haften bleiben)

pappen

yapışmak, yapışıp kalmak

II . pappen VB trans + haben (ankleben)

pappen

yapıştırmak

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

I . trauen VB vb intr

trauen

güvenmek

trauen jdm/einer Sache

inanmak -e

II . trauen VB vb rifl

sich trauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

III . trauen VB vb trans

1. trauen (verheiraten):

trauen jdn

nikahlamak -i

locuzioni:

sich trauen lassen

nikah kıydırmak

sich trauen lassen

nikahlanmak

klappen VB vb intr fig

es klappt

iş yolunda [oder tıkırında]

es hat geklappt

iş oldu

I . tippen VB vb intr

1. tippen (leicht klopfen):

tippen auf etw

parmakla hafifçe dokunmak -e

2. tippen (Maschine schreiben):

tippen

daktilo etmek

3. tippen (Lotto):

tippen

lotto oynamak

4. tippen (raten):

tippen

tahmin etmek

II . tippen VB vb trans (mit Maschine schreiben)

tippen etw

daktilo ile yazmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wegen äußerer Ähnlichkeiten wurden Triele einst in die Nähe der Trappen gestellt.

de.wikipedia.org

Der Sekretär ist ein sehr großer, oft am Boden schreitender Greifvogel, der wegen seiner langen, stelzenartigen Beine an Trappen oder Kraniche erinnert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde beispielsweise als Heuwagen getarnt und ermöglichte es, die bis über drei Meter langen Waffen vor den zu bejagenden Beutetieren wie Kranichen, Gänsen, Trappen oder Reihern zu verbergen.

de.wikipedia.org

An Tieren findet man Emus, Honigbeutler, westliche Bilchbeutler, Kurzschnabeligel, westliche graue Riesenkängurus, australische Trappen und viele Reptilien.

de.wikipedia.org

Sie wurde durch reiche Saudis finanziert, die in der Region regelmäßig Trappen, Gazellen und Falken jagen.

de.wikipedia.org

Er wurde ursprünglich als verwandt mit den Trappen angesehen, später aber als in der Ahnenreihe der heutigen Strauße stehend aufgefasst.

de.wikipedia.org

Sie reicht von der von Spitzmäusen oder Kleinvögeln bis hin zu kleinen Antilopen oder Trappen, Dikdiks, Uhus und Hornvögeln.

de.wikipedia.org