Traduzioni di „tuntig“ nel dizionario tedesco » turco

dunstig AGG

dunstig

buğulu

dunstig

dumanlı

dunstig

(hafif) sisli

kantig AGG

kantig

keskin kenarlı, çıkıntılı

kantig (Gesicht)

çıkık kemikli

kantig (Kinn)

köşeli

mutig AGG

mutig

cesur

mutig

yürekli

mutig

mert

tätig AGG

tätig

etkin

tätig

faal

tätig

aktif

als ... tätig sein

... olarak çalışmak

luftig AGG

1. luftig (Raum):

luftig

havalı

luftig

havadar

2. luftig (Kleid):

luftig

hafif

tüchtig AGG

1. tüchtig (fleißig):

tüchtig

çalışkan

2. tüchtig (fähig):

tüchtig

becerikli

tüchtig

yetenekli

3. tüchtig (geschickt):

tüchtig

maharetli

4. tüchtig (nur bei Frauen):

tüchtig

hamarat

untätig AGG

1. untätig (nicht aktiv):

untätig

faal olmayan

2. untätig (müßig):

untätig

tembel

untätig

avare

günstig AGG

günstig

uygun

günstig (passend)

elverişli

I . künftig AGG

künftig

gelecek

künftig

ileri(de)ki

II . künftig AVV

künftig

ilerde

künftig

bundan böyle

künftig

şimdiden sonra

unartig AGG (Kind)

unartig

yaramaz

unartig

haylaz

unartig

arsız

unnötig AGG

unnötig

gereksiz

zünftig AGG fam (ordentlich)

zünftig

esaslı

zünftig

adamakıllı

tunken VB vb trans

tunken etw in etw

banmak -i -e

artig AGG (Kind)

artig

uslu

artig

terbiyeli

gütig AGG

gütig

iyi

gütig

iyi niyetli

gütig

iyi kalpli

nötig AGG

nötig

gerekli

nötig

lazım

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

etw nötig haben

bir şeyi gereksinmek

bärtig AGG

bärtig

sakallı

bärtig (mit Schnurrbart)

bıyıklı

blutig AGG auch fig

blutig

kanlı

fertig AGG

1. fertig (bereit):

fertig zu/für etw

hazır -e

2. fertig (vollendet):

fertig

tamam

fertig!

tamam!

fertig!

bitti!

ich bin fertig

hazırım

ich bin (fix und) fertig

bittim tükendim

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

mit etw fertig werden

bir şeyin hakkından gelmek

etw fertig bringen

bir şeyi becermek

etw fertig bringen

bir şeyin hakkından gelmek

fertig machen (beenden)

bitirmek

fertig machen (vorbereiten) etw

hazırlamak -i

sich fertig machen zu/für etw

hazırlanmak -e

fettig AGG

fettig

yağlı

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort tritt ein – sehr klischeehaft – als homosexuell dargestellter Antiquitätenhändler und Kostümbildner mit einem tuntigen Verhalten in Erscheinung.

de.wikipedia.org

Abweichungen von diesen Rollen, z. B. durch tuntiges Verhalten, werden also emanzipatorisch gedeutet.

de.wikipedia.org

Er erfüllt so ziemlich jedes Klischee vom tuntigen Schwulen und verhält sich meist laut und überdreht.

de.wikipedia.org