Traduzioni di „umbauen“ nel dizionario tedesco » turco

umbauen² VB vb trans

umbauen etw

etrafını binalarla çevirmek -in

umbauen¹ VB vb trans

umbauen etw

değiştirmek -i

umbauen etw

yeniden düzenlemek -i

umbauen etw

yapıyı değiştirerek başka amaçla kullanmak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meist wurden kleinere, veraltete und deshalb entbehrliche Schiffe (z. B. ausgediente Schaluppen, Pinassen) für den Brandereinsatz umgebaut.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde die Ausbildungstätigkeit fortgesetzt, die Schlafsäle wurden 1955 zu Wohn- und Schlafzimmern umgebaut.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde das Gut zu einem Hotel umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Brücke wurde zu einer reinen Straßenbrücke umgebaut und die Maut abgeschafft.

de.wikipedia.org

Der Kern des Gebäudes stammt noch von 1846, wurde allerdings in den 1950er Jahren massiv umgebaut.

de.wikipedia.org

Das Museum des Mahnmals wurde 2012/2013 aufwendig umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1103 wurde sie zunächst als hölzerne Kapelle erbaut, im Laufe der Jahrhunderte wurde sie immer weiter aus- und umgebaut.

de.wikipedia.org

1350 begannen sie damit, die Unserer Lieben Frau geweihten Kapelle zu einer Klosterkirche umzubauen.

de.wikipedia.org

1840 wurde das Gebäude zu einem Restaurant umgebaut.

de.wikipedia.org

1840 musste sie wegen ihrer zentralen Lage und der daraus resultierenden starken Beanspruchung umgebaut werden.

de.wikipedia.org