Traduzioni di „umfliegen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

abfliegen irr VB vb intr

1. abfliegen (Passagier):

abfliegen

(uçakla) hareket etmek

2. abfliegen (Flugzeug):

abfliegen

havalanmak

abfliegen

kalkmak

abfliegen

hareket etmek

zufliegen <-ge-> VB intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

locuzioni:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek

anfliegen VB vb trans

anfliegen etw

uçarak yanaşmak -e

auffliegen VB

Contributo di un utente

auffliegen

başarısızlığa uğramak, birdenbire açılıvermek, havalanmak, kanatlanıp uçmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den anzufliegenden Flughäfen wurden weiße Kontrollstationen angebracht, die von den Piloten umflogen werden mussten.

de.wikipedia.org

Da die Himalayakette umflogen wird, zieht ein Teil dieser Vögel zuerst in Südostrichtung ab, um später nach Süden oder Südwesten einzuschwenken.

de.wikipedia.org

Nachdem noch weitere englische Verluste eintraten, umflogen die Bomber einfach diesen isolierten Scheinwerfergürtel.

de.wikipedia.org

Der Kapitän entschied zunächst, die sich mittlerweile deutlich auf dem Wetterradar abzeichnende durchgehende Gewitterfront zu umfliegen, statt sie zu durchfliegen.

de.wikipedia.org

Gebäude- und Straßenlampen werden stundenlang umflogen bis die Tiere ermatten oder entkräftet sterben.

de.wikipedia.org

Sie hat neue Pläne und will nun als erste Frau die Welt umfliegen.

de.wikipedia.org

Dabei umfliegt es spiralförmigig den Baumstamm, um in Abständen von ½ - 2 m je ein Ei abzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Kapitän änderte 15 Minuten später den Kurs, um das Schlechtwettergebiet zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Die Besatzung erhielt die Freigabe, die Gewitterfront zu umfliegen.

de.wikipedia.org

Das sonst übliche Umfliegen der Station entfiel damit diesmal.

de.wikipedia.org