Traduzioni di „unverhältnismäßig“ nel dizionario tedesco » turco

unverhältnismäßig AVV

unverhältnismäßig

oran(tı)sız

unverhältnismäßig hoch

aşırı yüksek

Esempi per unverhältnismäßig

unverhältnismäßig hoch

aşırı yüksek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einweisung in den Maßregelvollzug, vor dem Hintergrund des relativ geringfügigen Tatvorwurfs und insbesondere die Dauer dieser Freiheitsentziehung, wurde als völlig unverhältnismäßig kritisiert.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurde hier die große und unverhältnismäßige Gewaltanwendung immer wieder kritisiert.

de.wikipedia.org

Sie haben einer stärkeren Kontrolle zugestimmt sowie der Schließung unverhältnismäßiger Steuerschlupflöcher.

de.wikipedia.org

Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.

de.wikipedia.org

Die Enttäuschung und Ernüchterung darüber ist stets unverhältnismäßig.

de.wikipedia.org

Dies schließt unverhältnismäßig hohe Verluste einzelner Einheiten oder Verbände nicht aus.

de.wikipedia.org

Unverhältnismäßig sind solche Maßnahmen, die sich auf Ziele richten, die nicht erreichbar sind.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen gehörte eine unverhältnismäßige Bauhöhe sowie eine besondere Komplexität des Gesamtkonzepts.

de.wikipedia.org

Wir haben den Ablauf der Aktionen an diversen Stellen beobachtet und waren Zeugen eines zum Teil unverhältnismäßigen und völlig unangemessenen Polizeieinsatzes.

de.wikipedia.org

Stattdessen sollte ein „unverhältnismäßig kleineres, reines Funktionsgebäude“ mit Warteraum und Fahrkartenverkauf entstehen.

de.wikipedia.org