Traduzioni di „verknacksen“ nel dizionario tedesco » turco

verkorksen <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

sich (dat) den Magen verkorksen

mideyi bozmak

verkorkste Sache

yaş iş

verknallen <ohne -ge-> VB refl + haben ugs

sich verknallenin jemanden biri(si)ne

abayı yakmak

verknallt sein in (akk)

biri(si)ne abayı yakmış olmak

knicksen VB intr + haben

knicksen

diz kırmakvor jemandem biri(si)nin önünde

vermurksen <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

etwas vermurksen

bş-i berbat etmek

verknoten <ohne -ge-> VB trans + haben

verknoten

düğümlemek

verkneifen irr VB vb trans fam

er konnte sich das Lachen nicht verkneifen

kendini gülmekten alıkoyamadı

verknüpfen VB vb trans

verknüpfen etw mit etw

bağlamak -i -e

verknüpfen etw mit etw

birleştirmek -i ile

I . verkniffen AGG

verkniffen

asık suratlı

II . verkniffen AVV

verkniffen

katı

verklagen VB vb trans

verklagen jdn

dava etmek -i

verklagen jdn

dava açmak -e karşı

verkorken <ohne -ge-> VB trans + haben

verkorken

mantarlamak (şişe)

verkaufen VB vb trans

verkaufen jdm etw

satmak -e -i

zu verkaufen

satılık

verknallt AGG fam

in jdn verknallt sein

birine abayı yakmak

klecksen VB intr + haben ugs

klecksen

dökmek, akıtmak, damlatmak

klecksen

leke yapmak/bırakmak

verkalkt AGG

verkalkt

kireçlenmiş

verkalkt fig

beyni sulanmış

verkabeln VB vb trans

verkabeln etw

kablolamak -i

verkürzen VB vb trans

1. verkürzen (kürzer machen):

verkürzen etw

kısaltmak -i

2. verkürzen (vermindern):

verkürzen etw

azaltmak -i

verketten <ohne -ge-> VB trans + haben

verketten

zincirle bağlamak

I . verkohlen <ohne -ge-> VB intr + sein

verkohlen

kömürleşmek

II . verkohlen <ohne -ge-> VB trans + haben

jemanden verkohlen ugs

b-le matrak geçmek

verkehren VB vb intr (Verkehrsmittel)

verkehren

işlemek

mit jdm verkehren

biri ile ilişkide olmak

verkennen irr VB vb trans

verkennen jdn/etw

değerini anlamamak -in