Traduzioni di „verlor“ nel dizionario tedesco » turco

verlor VB vb trans

verlor → verlieren:

Vedi anche: verlieren

verlieren <verlor, verloren> VB vb trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

verlieren <verlor, verloren> VB vb trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verlor im Jahr 1873 seine ursprüngliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 1917 konnte er sein Mandat verteidigen, verlor es aber in der Wahl im Jahr 1921.

de.wikipedia.org

Schwere Krankheiten musste er durchstehen: 1981 Herzinfarkt, 1984 Rückenoperation, 1994 Beinamputation wegen Durchblutungsstörungen, später verlor er auch das zweite Bein.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre verlor die Radarstation auf dem Gipfel ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

An diesem Tag verlor die Premiere-Aktie über 40 Prozent ihres Wertes.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Mit der Aufklärung und der Aufhebung des Jesuitenordens 1773 verlor die Andacht zu den sieben Zufluchten an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach 1929 verlor dieser Flugplatz zunehmend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Nach den Wahlen 1996 verlor er sein Mandat.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit trat der Segenscharakter des Schlussevangeliums zurück, es wurde zum „Epilog“ der heiligen Messe, der an Bedeutung verlor.

de.wikipedia.org