Traduzioni di „verlor“ nel dizionario tedesco » sloveno

verlor [fɛɐˈloːɐ] VB

verlor 3. pret von verlieren:

Vedi anche: verlieren

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr

verlieren an +dat

izgubljati [forma perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans

verlieren

izgubljati [forma perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? colloq fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren colloq fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

I . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb intr

verlieren an +dat

izgubljati [forma perf izgubiti ]na +lok

II . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb trans

verlieren

izgubljati [forma perf izgubiti]

die Beherrschung verlieren

izgubiti oblast nad seboj

was hast du hier verloren? colloq fig

kaj iščeš tu?

so etwas hat hier nichts verloren colloq fig

kaj takega nima tu kaj iskati

kein Wort darüber verlieren fig

ne izgubljati besed o tem

III . verlieren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐˈliːrən] VB vb rifl

verlieren sich verlieren:

sich verlieren in +dat

izgubiti se

verlieren VB

Contributo di un utente

Öl/Benzin verlieren vb trans AUTO

puščati

Esempi per verlor

er verlor die Gewalt über seinen Wagen

izgubil je oblast nad vozilom

der Fahrer verlor die Herrschaft über das Auto

voznik je izgubil nadzor nad vozilom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verlor im Jahr 1873 seine ursprüngliche Bedeutung.

de.wikipedia.org

Im 14. Jahrhundert verlor sich die Spur der Familie zunächst.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre verlor die Radarstation auf dem Gipfel ihre Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation zum Handwerksmeister verlor dadurch an Bedeutung und Attraktivität; ab 1975 gab es in den Kammern keine Meisterausbildung mehr.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org

Er musste für einen Monat ins Gefängnis, verlor für ein Jahr seine Bürgerrechte, wurde aus seinem Amt enthoben und verlor das Notariatspatent.

de.wikipedia.org

Während der französischen Besetzung verlor die Kirche den größten Teil ihrer Ausstattung.

de.wikipedia.org

In der Folge verlor sie jedoch allmählich den Anschluss an die Weltspitze.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde während dieser Zeit zu 70 % zerstört und verlor einen großen Teil ihrer Einwohner.

de.wikipedia.org

Insgesamt verlor die Stadt 75 Prozent ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org