Traduzioni di „verrauchen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

verbrauchen VB vb trans

verbrauchen etw

tüketmek -i

verstauchen VB vb trans

sich dat den Fuß verstauchen

ayağını burkmak [oder incitmek]

sich dat den Fuß verstauchen

ayağı burkulmak

gebrauchen VB vb trans

gebrauchen etw

kullanmak -i

gebrauchen etw

yararlanmak -den

versuchen VB vb trans

1. versuchen (probieren):

versuchen etw

denemek -i

2. versuchen (kosten):

versuchen etw

tadına bakmak -in

versuchen, etw zu tun

bir şeyi yapmaya çalışmak

verbuchen <ohne -ge-> VB trans + haben

verbuchen

(deftere/hesaba) geçirmek, kaydetmek

verbuchen (Erfolg etc) übtr

elde etmek

verfluchen VB vb trans

verfluchen

lanet etmek

verfluchen

beddua etmek

verfluchen jdn

ilenmek -e

verseuchen VB vb trans

verseuchen (Seuche) etw/jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

verseuchen (Gift) etw/jdn mit etw

zehirlemek -i ile

verräuchert AGG

verräuchert

dumanlı

verrutschen <ohne -ge-> VB intr + sein

verrutschen

kaymak, yerinden oynamak

Verbraucher <-s, Verbraucher> SOST m , Verbraucherin SOST f <Verbraucherin, -nen>

Verbraucher

tüketici

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man vermutet, dass das Nachtlokal zum Silbermond eine Brutstätte des Verbrechens ist, konkreter: dass diese verrauchte Spelunke ein Umschlagplatz für den Juwelenhandel sein müsse.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

Die Räume im Haus sind dunkel, verraucht, aber geräumig.

de.wikipedia.org

Passagiere und Fahrer mussten sich durch den verrauchten Tunnel nur mit Hilfe der Scheinwerfer der vor dem Tunnel stehenden Autos in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Der Tunnel war verraucht, die Luftqualität und die Sicht schlecht.

de.wikipedia.org

Obwohl dabei auch die Säuglingsstation völlig verraucht war, kam keine Person zu Schaden.

de.wikipedia.org

Diese sind mittig, vor einem verrauchten Hintergrund, platziert.

de.wikipedia.org

In dem verrauchten Tunnel fuhr er auf den ersten mit 30–40 km/h auf.

de.wikipedia.org

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org