Traduzioni di „verregnen“ nel dizionario tedesco » turco

verregnet AGG

verregnet

yağmurlu

verregneter Urlaub

izin boyunca yağmur yadığı için bozulan izin

verrennen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich verrennen

saplanıp kalmak in akk: -e (fikre)

I . verrechnen VB vb trans

verrechnen etw

takaslamak -i

II . verrechnen VB vb rifl

sich verrechnen

yanlış hesaplamak

verleugnen VB vb trans

verleugnen

inkar etmek

verleugnen

yadsımak

verleugnen etw

reddetmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am verregneten Rennsonntag fielen beide durch Dreher aus.

de.wikipedia.org

Wie ein roter Faden zieht sich daher durch die Erinnerungen der Beteiligten die Klage über verregnete Tage und kalte Nächte.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsgeschwindigkeit der schnellsten Rennrunde im Trockenen lag 27 km/h höher als die der Pole-Position im verregneten Training.

de.wikipedia.org

Dieses gereinigte Abwasser wird gemeinsam mit nährstoffreichem Klärschlamm auf die landwirtschaftlichen Flächen der Verbandsmitglieder verregnet.

de.wikipedia.org

Ebenfalls zur eher tristen Atmosphäre des Turniers trug der verregnete Sommer im Jahr 1974 bei.

de.wikipedia.org

Das verregnete Wetter beschädigte die Ernten, was seinerseits zu Hungersnöten und Epidemien führte.

de.wikipedia.org

Das Wetter war weiter kühl und verregnet, auch Hagel fiel.

de.wikipedia.org

So kann ein Landwirt in einer stark verregneten Nacht ungefähr 0,1 cm Boden verlieren, was bereits 1,2 Tonnen verlorener Boden auf 1000 m² sind.

de.wikipedia.org

Auf der verregneten Power Stage zum Ende der Rallye profitierte das Mini-Werksteam von einer taktisch klugen Reifenwahl.

de.wikipedia.org

Dutzende Bewohner sahen stark strahlende Lichter am verregneten Nachthimmel, einige meinten dahinter einen zigarrenförmigen Schatten zu erkennen.

de.wikipedia.org