Traduzioni di „versaubeuteln“ nel dizionario tedesco » turco

verspachteln <ohne -ge-> VB trans + haben

verspachteln

macun çekmek

versauern <ohne -ge-> VB intr + sein

versauern

ekşimek

versauern ugs

beyni körelmek -in

versaufen <ohne -ge-> VB trans irr + haben ugs

versaufen

içkiye harcamak

I . versammeln VB vb trans

versammeln

toplamak

versammeln jdn

bir araya getirmek -i

II . versammeln VB vb rifl

sich versammeln

toplanmak, bir araya gelmek

verstauben <ohne -ge-> VB intr + sein

verstauben

tozlanmak

vereiteln VB vb trans

1. vereiteln (zunichtemachen):

vereiteln etw

boşa çıkarmak -i

2. vereiteln (verhindern):

vereiteln etw

engel olmak -e

vereiteln etw

önlemek -i

verzetteln VB vb rifl

sich verzetteln

emeklerini birçok işlere harcamak

versiegeln <ohne -ge-> VB trans + haben

versiegeln

mühürle kapatmak

versiegeln (Fußboden)

cam cila yapmak -e

verschaukeln <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

jemanden verschaukeln

biri(si)ni aldatmak

versäumen VB vb trans (Gelegenheit)

versäumen etw

kaçırmak -i

versäumen etw

ihmal etmek -i

versäumen etw

savsaklamak -i

verästeln <ohne -ge-> VB refl + haben

sich verästeln

dallanmak

sich verästeln übtr

dallanıp budaklanmak

verschrauben <ohne -ge-> VB trans + haben

verschrauben

vidalamak

I . vermitteln VB vb trans (beschaffen)

vermitteln jdm etw

sağlamak -e -i

II . vermitteln VB vb intr

vermitteln (als Vermittler)

aracılık yapmak

vermitteln (zwischen Gegnern) zwischen jdm

arabuluculuk yapmak -in arasında

I . versagen VB vb trans (nicht gewähren)

versagen jdm etw

yoksun bırakmak -i -den

II . versagen VB vb intr

1. versagen (Mensch):

versagen

başaramamak

2. versagen (Maschine):

versagen

işlememek

3. versagen (Schusswaffe):

versagen

patlamamak

verschandeln <ohne -ge-> VB trans + haben ugs

verschandeln

rezil etmek

verschimmeln VB vb intr +sein

verschimmeln

küflenmek

verschimmeln

küf tutmak

verstümmeln VB vb trans

1. verstümmeln:

verstümmeln

(organlarını keserek) yaralamak

verstümmeln

sakatlamak

verstümmeln (Leiche) jdn

parçalamak -i

2. verstümmeln (Text):

verstümmeln etw

bozmak -i

verschlüsseln <ohne -ge-> VB trans + haben

verschlüsseln

şifrelemek, kodlamak

verschlüsselter Text

şifreli metin

versalzen¹ <versalzen> VB vb trans

1. versalzen (Speisen):

versalzen etw

fazla tuzlamak -i

2. versalzen:

versalzen (Pläne)

berbat etmek

versalzen (Freude) etw

bozmak -i

versauen VB

Contributo di un utente

versauen volg

berbat etmek, içine etmek