Traduzioni di „volley“ nel dizionario tedesco » turco

voller PRÄP

voller → voll

Vedi anche: voll

I . voll AGG

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll AVV

voll und ganz

tamamen

I . voll AGG

1. voll (gefüllt):

voll

dolu

2. voll (Wangen):

voll

toplu

voll

dolgun

3. voll (reichlich):

voll

bol

4. voll (vollständig, ganz):

voll

bütün

voll

tam

5. voll (besetzt):

voll

meşgul

6. voll (satt):

voll

tok

7. voll fam (betrunken):

voll

sarhoş

der Bus ist voll

otobüs doldu

jdn (nicht) für voll nehmen

birini ciddiye al(ma)mak

II . voll AVV

voll und ganz

tamamen

Rolle SOST f

1. Rolle auch fig (Theater-):

Rolle

rol

2. Rolle (Walze):

Rolle

silindir

3. Rolle (Spule):

Rolle

makara

4. Rolle (Papier-):

Rolle

tomar

Rolle

rulo

5. Rolle (Draht-):

Rolle

kangal

eine Rolle spielen

rol oynamak

Wolle SOST f

Wolle

yün

vollends AVV

vollends

tamamen, hepten

vollenden VB vb trans

vollenden

bitirmek

vollenden etw

tamamlamak -i

vollendet AGG

vollendet

bit(iril)miş

vollendet (vollkommen)

kusursuz

vollendet (vollkommen)

mükemmel

vollendet (vollkommen)

yetkin

vollendete Tatsache

emrivaki

vollendete Tatsache

oldubitti

I . völlig AGG

völlig

tam

II . völlig AVV

völlig

tamamen

völlig

tamamıyla

völlig

büsbütün

Volleyball SOST m

Volleyball

voleybol

vollfüllen <-ge-> VB trans + haben

vollfüllen

tamamen doldurmak

Hölle SOST f

Hölle

cehennem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Abschlag kann per Volley aus der Hand erfolgen, aber auch per Dropkick.

de.wikipedia.org

2014 erschien ihre zweite EP Twentythreeyears über Serve & Volley.

de.wikipedia.org

Er spielte die Volleys mit offener Schlaghaltung, wobei er den Schläger weitgehend aus dem Handgelenk und dem Unterarm in die Schlagposition bewegte.

de.wikipedia.org

Seine Volleys und Überkopfschläge seien manchmal sehr gut, allerdings leiste er sich dabei auch häufig einfache Fehler.

de.wikipedia.org

Beide Volleys werden ähnlich wie beim Tennis gespielt, jedoch ist die Ausgangsstellung wesentlich aufrechter.

de.wikipedia.org

Nach der Saison wechselte Hecht zum Bundesliga-Konkurrenten Cloud&Heat Volley Dresden und nach dessen Insolvenz zu den Netzhoppers Königs Wusterhausen, wo er bis 2016 aktiv war.

de.wikipedia.org

Ein Jahr zuvor brachte sie mit Twentythreeyears eine EP über das Label Serve & Volley heraus.

de.wikipedia.org