Traduzioni di „weghören“ nel dizionario tedesco » turco

weghaben <-ge-> VB trans irr + haben ugs

sein Teil weghaben

payını almış olmak

etwas weghaben

iyi anlamak in: -den

geschoren VB vb trans

geschoren → scheren:

Vedi anche: scheren , scheren

scheren² VB vb trans

was schert mich das!

beni ilgilendirmez!

scher dich zum Teufel!

cehennem ol!

scheren¹ <schor, geschoren> VB vb trans

1. scheren (Haare):

scheren

(kısa) kesmek

scheren etw

makaslamak -i

2. scheren (Schafe):

scheren

kırkmak

scheren etw

kırpmak -i

wegfahren irr VB vb intr +sein

wegfahren

(taşıt ile bir yerden) ayrılmak

wegfahren

gitmek

verhören VB vb trans

verhören jdn

sorguya çekmek -i

gefroren VB vb intr

gefroren → frieren:

Vedi anche: frieren

frieren <fror, gefroren> VB vb intr

frieren (gefrieren)

donmak

frieren (Personen)

üşümek

es friert

buz kesiyor

I . verloren VB vb trans

verloren → verlieren:

II . verloren AGG

verloren

kayıp

verloren

yitik

verlorene Eier

az suda haşlanmış yumurta(lar)

der verlorene Sohn

müsrif çocuk

verloren gehen

kaybolmak

verloren gehen

yitmek

Vedi anche: verlieren

verlieren <verlor, verloren> VB vb trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

Senioren SOST m pl

Senioren

yaşlılar pl

geschworen VB vb intr, vb trans

geschworen → schwören:

Vedi anche: schwören

schwören <schwor, geschworen> VB vb intr, vb trans

schwören

yemin etmek

neugeboren AGG

neugeboren

yeni doğan

überhören VB vb trans

1. überhören:

überhören

dikkatsizlik yüzünden bir şeyi işitememek

2. überhören (absichtlich):

überhören etw

işitmemezlikten [oder duymamazlıktan] gelmek -i

angehören VB vb intr

angehören jdm

ait olmak -e

angeboren AGG

angeboren

doğuştan

verfroren AGG

verfroren

çok üşüyen

ungeboren AGG

ungeboren

doğmamış

ungeschoren AGG (Tier)

ungeschoren

kırkılmamış

jemanden ungeschoren lassen

biri(si)ne ilişmemek

ungeschoren davonkommen ugs

ucuz kurtulmak

hinhören <-ge-> VB intr + haben

hinhören

dinlemek

hinhören

kulak vermek -e

aufhören VB vb intr

aufhören

bitmek

aufhören (Schmerz, Regen)

dinmek

aufhören (Schmerz, Regen)

geçmek

mithören VB vb trans

1. mithören (heimlich):

mithören etw

gizlice dinlemek -i

2. mithören (aufschnappen):

mithören etw

kulak misafiri olmak -e

hingehören <hingehört> VB intr + haben

wo gehört das hin?

bunun yeri neresi?

schmoren VB vb trans

schmoren etw

buğuda pişirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund nachlassender deutscher Munitionslieferungen aber wurde dieser Beschuss mit der Zeit immer schwächer und ein „Weghören“ in der Folge kaum mehr möglich.

de.wikipedia.org