Traduzioni di „weglassen“ nel dizionario tedesco » turco

weglassen irr VB vb trans

1. weglassen (auslassen):

weglassen

bırakmak

weglassen

çıkarmak

weglassen etw

kaldırmak -i

2. weglassen (versehentlich):

weglassen etw

atlamak -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Zentrum jeder Flagge befindet sich in der Regel das Ortswappen, es kann aber auch zur Vereinfachung weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Das Zeichen (Tensorprodukt) kann gesetzt oder weggelassen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird der Sammel-Schritt bei dieser Art von Systemen ganz weggelassen oder extrem kurz gehalten.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk war verlängert und wies nun sechs Laufrollen pro Seite (drei äußere und drei innere) auf, dafür wurde die Vordergabel weggelassen.

de.wikipedia.org

Auf den Jahrgängen von 1970–85 wurde das Münzzeichen weggelassen.

de.wikipedia.org

Auch werden die Aussagen in der Werbung immer auf Hauptknoten bezogen, und die Verdichtungszüge, die während dieser Zeit nicht durchgehend angeboten werden, werden weggelassen.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung der Schreibweise wurden die Funktionsargumente weggelassen.

de.wikipedia.org

Bei den beiden linken Bildern wurde der Rauschhintergrund (Eigenrauschen des Empfängers) weggelassen, der fast so groß wie die schwachen Empfangssignale wäre.

de.wikipedia.org

Die Bugschraube wurde weggelassen und die Decksaufbauten wurden verlängert, um Platz zur Aufnahme von Geräten, Laboren und Wohnräumen zu schaffen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 wird die umlaufende Firmenbezeichnung weggelassen, die Sirene alleine bildet das Logo.

de.wikipedia.org