Traduzioni di „wirkungsstätte“ nel dizionario tedesco » turco

Wirkungskraft <Wirkungskraft, ohne pl> SOST f

Wirkungskraft

etkili güç, etkililik

wirkungsvoll AGG

wirkungsvoll

(tam) etkili

wirkungsvoll

etkin

wirkungslos AGG

wirkungslos

etkisiz

Wirkungsgrad SOST m TECH

Wirkungsgrad

verimlilik, randıman

Wirkungsweise SOST f MED

Wirkungsweise

etki biçimi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl sie in ihrer Zeit als Heimatdichterin sehr geschätzt wurde, war die Schriftstellerin auch an ihren Lebens- und Wirkungsstätten bis vor einigen Jahren kaum bekannt.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen wurden an ihren neuen Wirkungsstätten zu prägenden Persönlichkeiten für die Entwicklung von Psychiatrie, Psychologie, Sozialarbeit und psychosomatische Medizin.

de.wikipedia.org

Damit wird die Wirkungsstätte dieser Antibiotika so verändert, dass eine Interaktion zwischen Antibiotikum und Ribosom nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Dies, obwohl der Angegriffene an seiner neuen Wirkungsstätte nicht für seine religiösen Überzeugungen geworben hatte.

de.wikipedia.org

Dem Theater als seiner eigentlichen Wirkungsstätte blieb er aber stets verbunden.

de.wikipedia.org

Zum ersten Mal hatte der Chor nun eine feste Wirkungsstätte.

de.wikipedia.org

Auch ehemalige Lehrer und Schüler kamen mit ihren Kriegsverwundungen so an ihre alte Wirkungsstätte zurück.

de.wikipedia.org

Der Kurort war ab 1937 seine künstlerische Wirkungsstätte.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte sich schnell entfalten und in etlichen Pfarreien Wirkungsstätten einrichten, doch Verleumdungen und eine negative Presse führten zu einem vorübergehenden Verbot der Aktivitäten.

de.wikipedia.org

An seiner neuen Wirkungsstätte, wo er über 30 Jahre lebte und arbeitete, ließ er umfangreiche Renovierungsmaßnahmen im Pfarrhaus und im Jugendheim vornehmen.

de.wikipedia.org