Traduzioni di „yürürken“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

auswirken VB vb rifl

sich auf etw auswirken

bir şeyi etkilemek

sich positiv/negativ auswirken

olumlu/olumsuz sonuç vermek

vormerken VB vb trans

vormerken

not etmek

vormerken etw

önceden dikkate almak -i

verkorken <ohne -ge-> VB trans + haben

verkorken

mantarlamak (şişe)

verwirken <ohne -ge-> VB trans + haben

verwirken

kaybetmek (kendi hatasıyla)

anmerken VB vb trans

sich dat nichts anmerken lassen

halini belli etmemek

man merkt es dir an

belli oluyor

bemerken VB vb trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken etw

farkına varmak -in

bemerken etw

fark etmek -i

2. bemerken (äußern):

bemerken etw

söylemek -i

bewirken VB vb trans

bewirken etw

neden olmak -e

erwirken <ohne -ge-> VB trans + haben

erwirken

sağlamak

I . verstärken VB vb trans

1. verstärken (stärker machen):

verstärken etw

kuvvetlendirmek -i

2. verstärken (festigen):

verstärken etw

sağlamlaştırmak -i

3. verstärken (zahlenmäßig):

verstärken etw

çoğaltmak -i

II . verstärken VB vb rifl

sich verstärken (stärker werden)

kuvvetlenmek

sich verstärken (zahlenmäßig)

çoğalmak

sich verstärken (an Intensität)

şiddetlenmek

türken VB trans + haben neg!

türken

hile karıştırmak -e

türken

sahtekârlık yapmak -de

Korken SOST m

Korken

mantar tıpa

merken VB vb trans

1. merken (wahrnehmen):

merken etw

farkına varmak -in

merken etw

fark etmek

merken etw

algılamak -i

2. merken (spüren):

merken

hissetmek

merken

duymak

merken etw

sez(inle)mek -i

sich dat etw merken

bir şeyi aklında tutmak

sich dat etw merken

bir şeyi bellemek

jdn etw merken lassen

birine bir şeyi hissettirmek [oder sezdirmek]

I . parken VB vb trans

parken etw

park etmek -i

II . parken VB vb intr

parken

park yapmak

Parken SOST nt

Parken

park etme

Parken verboten!

park yapılmaz!

vermerken VB

Contributo di un utente

vermerken

kaydetmek

vermerken

not etmek