Traduzioni di „zeugen“ nel dizionario tedesco » turco

zeugen VB vb trans (Kinder)

zeugen

(çocuk) yapmak

zeugen VB

Contributo di un utente

zeugen

şahit olmak

zeugen VB

Contributo di un utente

zeugen

şahit olmak

Zeug SOST nt

1. Zeug (Sachen):

Zeug

eşya

Zeug

şey

2. Zeug pegg (Kram):

Zeug

pılı pırtı

Zeug

ıvır zıvır

dummes Zeug reden

saçmalamak

dummes Zeug reden

zırvalamak

Zeuge SOST m DIR

Zeuge

tanık

Zeuge

şahit

Zeugin SOST f

Zeugin

kadın [oder kız] tanık

Esempi per zeugen

Benennung eines Zeugen

biri(si)nin şahit gösterilmesi

jemanden als Zeugen etc benennen

biri(si)ni şahit vs göstermek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach dem Mord meldeten sich viele Zeugen bei der Polizei, die angaben, am Mittag und Abend des Mordes seltsame Geschehnisse erlebt zu haben.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Im Dorf zeugen der vor 1585 erbaute Glockenturm und die Kirche von der Geschichte des Dorfes und seiner Pfarrei.

de.wikipedia.org

Der heutige Chor zeugt noch von dieser Bauphase.

de.wikipedia.org

Von den eigenen wissenschaftlichen Forschungen zeugen außer den Belegen im Museum die Beiträge in den Festschriften der Jahre 1886, 1911 und 1938.

de.wikipedia.org

Von den weiteren illustren Bewohnern des Hauses zeugen heute noch die zahlreichen Gedenktafeln an der Fassade des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Auch seine Malereien zeugen von einer deutlichen Faszination für androgyne Gestalten.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der alten rechteckigen Sakristei im Anschluss an den Chor sind sie Zeugen älterer Bauphasen der Kirche.

de.wikipedia.org

Für die Verfahrenseinleitung und -führung wird in jedem Bistum vom Diözesanbischof eine Missio-Kommission eingerichtet, sie verhandelt nicht öffentlich, Zeugen, Vertrauenspersonen und Sachverständige sind zugelassen.

de.wikipedia.org

Am rechten unteren Jagsttalhang über dem Unterlauf zeugen Steinriegelbiotope von früherem Weinanbau.

de.wikipedia.org