Traduzioni di „zogab“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

zog VB vb intr, vb trans

zog → ziehen:

Vedi anche: ziehen

I . ziehen <zog, gezogen> VB vb trans

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> VB vb intr

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

locuzioni:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> VB vb rifl

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

gab VB vb trans

gab → geben:

Vedi anche: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> VB vb trans

1. geben (über-, überreichen):

geben jdm etw

vermek -e -i

2. geben (reichen):

geben jdm etw

uzatmak -e -i

3. geben (aushändigen):

geben jdm etw

teslim etmek -e -i

geben jdm etw

eline vermek -in -i

4. geben (hervorbringen):

geben

var etmek

geben etw

meydana çıkarmak -i

es gibt ...

... var

das gibt es nicht

böyle bir şey olmaz

was gibt's?

ne var?

was gibt's Neues?

ne var ne yok?

es wird Krach/Gewitter geben

kavga/fırtına olacak

das gibt zu denken

bu, insanı düşündürüyor

II . geben <gibt, gab, gegeben> VB vb rifl

sich geben (nachlassen)

hafiflemek

sich geben (sich bessern)

düzelmek

sogar AVV

sogar

hatta

sogar

bile

bergab AVV

bergab

yokuş [oder tepe] aşağı